Matthew 2:13 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Matthew 2:13
ज्योतिषीहरू गएपछि, परमप्रभुको एउटा दूत सपनामा यूसुफकहाँ देखा परे। दूतले भने, “उठ, साना बालक र उहाँकी आमालाई साथमा लिएर मिश्रदेशमा जाऊ। हेरोदले साना बालकहरूलाई खोज्न लागिरहेकोछ। उसले सानो बालकलाई मार्न चाहन्छ। मैले नभनेसम्म तिमी त्यहीं बस्नु।”

Tamil Indian Revised Version
நீ இந்த வார்த்தைகளையெல்லாம் அவர்களுக்குச் சொன்னாலும், அவர்கள் உன் சொல்லைக் கேட்கமாட்டார்கள்; நீ அவர்களை நோக்கிக் கூப்பிட்டாலும், அவர்கள் உனக்கு மறுஉத்திரவு கொடுக்கமாட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
“எரேமியா! நீ யூதா ஜனங்களிடம் இவற்றை எல்லாம் சொல்லுவாய். ஆனால் அவர்கள் நீ சொல்வதை கவனிக்கமாட்டார்கள்! நீ அவர்களை அழைப்பாய். ஆனால் அவர்கள் பதில் சொல்லமாட்டார்கள்.

Thiru Viviliam
நீ அவர்களிடம் இச்சொற்களை எல்லாம் கூறுவாய்; அவர்களோ உனக்குச் செவிசாய்க்க மாட்டார்கள். நீ அவர்களை அழைப்பாய்; அவர்களோ உனக்குப் பதில் தரமாட்டார்கள்.

⇦ எரேமியா 7:26 எரேமியா 7 எரேமியா 7:28 ⇨

King James Version (KJV)
Therefore thou shalt speak all these words unto them; but they will not hearken to thee: thou shalt also call unto them; but they will not answer thee.

American Standard Version (ASV)
And thou shalt speak all these words unto them; but they will not hearken to thee: thou shalt also call unto them; but they will not answer thee.

Bible in Basic English (BBE)
And you are to say all these words to them, but they will not give ear to you: you will send out your voice to them, but they will give no answer.

Darby English Bible (DBY)
And thou shalt speak all these words unto them, but they will not hearken unto thee; and thou shalt call unto them, but they will not answer thee.

World English Bible (WEB)
You shall speak all these words to them; but they will not listen to you: you shall also call to them; but they will not answer you.

Young’s Literal Translation (YLT)
And thou hast spoken unto them all these words, And they do not hearken to thee, And thou hast called unto them, And they do not answer thee.

எரேமியா Jeremiah 7:27
நீ இந்த வார்த்தைகளையெல்லாம் அவர்களுக்குச் சொன்னாலும், அவர்கள் உனக்குச் செவிகொடுக்கமாட்டார்கள்; நீ அவர்களை நோக்கிக் கூப்பிட்டாலும், அவர்கள் உனக்கு மறுஉத்தரவு கொடுக்கமாட்டார்கள்.
Therefore thou shalt speak all these words unto them; but they will not hearken to thee: thou shalt also call unto them; but they will not answer thee.

Therefore thou shalt speak	וְדִבַּרְתָּ֤	wĕdibbartā	veh-dee-bahr-TA
	אֲלֵיהֶם֙	ʾălêhem	uh-lay-HEM
all	אֶת	ʾet	et
these	כָּל	kāl	kahl
words	הַדְּבָרִ֣ים	haddĕbārîm	ha-deh-va-REEM
unto	הָאֵ֔לֶּה	hāʾēlle	ha-A-leh
them; but they will not	וְלֹ֥א	wĕlōʾ	veh-LOH
hearken	יִשְׁמְע֖וּ	yišmĕʿû	yeesh-meh-OO
to	אֵלֶ֑יךָ	ʾēlêkā	ay-LAY-ha
thee: thou shalt also call	וְקָרָ֥אתָ	wĕqārāʾtā	veh-ka-RA-ta
unto	אֲלֵיהֶ֖ם	ʾălêhem	uh-lay-HEM
not will they but them;	וְלֹ֥א	wĕlōʾ	veh-LOH
answer	יַעֲנֽוּכָה׃	yaʿănûkâ	ya-uh-NOO-ha

And when	Ἀναχωρησάντων	anachōrēsantōn	ah-na-hoh-ray-SAHN-tone
they	δὲ	de	thay
were departed,	αὐτῶν	autōn	af-TONE
behold,	ἰδού,	idou	ee-THOO
angel the	ἄγγελος	angelos	ANG-gay-lose
of the Lord	Κυρίου	kyriou	kyoo-REE-oo
appeareth	φαίνεται	phainetai	FAY-nay-tay
	κατ'	kat	kaht
Joseph to	ὄναρ	onar	OH-nahr
in	τῷ	tō	toh
a dream,	Ἰωσὴφ	iōsēph	ee-oh-SAFE
saying,	λέγων,	legōn	LAY-gone
Arise,	Ἐγερθεὶς	egertheis	ay-gare-THEES
take and	παράλαβε	paralabe	pa-RA-la-vay
the	τὸ	to	toh
young child	παιδίον	paidion	pay-THEE-one
and	καὶ	kai	kay
his	τὴν	tēn	tane
	μητέρα	mētera	may-TAY-ra
mother,	αὐτοῦ	autou	af-TOO
and	καὶ	kai	kay
flee	φεῦγε	pheuge	FAVE-gay
into	εἰς	eis	ees
Egypt,	Αἴγυπτον	aigypton	A-gyoo-ptone
and	καὶ	kai	kay
be	ἴσθι	isthi	EE-sthee
there thou	ἐκεῖ	ekei	ake-EE
until	ἕως	heōs	AY-ose
	ἂν	an	an
I bring word:	εἴπω	eipō	EE-poh
thee	σοί·	soi	soo
for	μέλλει	mellei	MALE-lee
Herod	γὰρ	gar	gahr
will	Ἡρῴδης	hērōdēs	ay-ROH-thase
seek	ζητεῖν	zētein	zay-TEEN
the	τὸ	to	toh
child young	παιδίον	paidion	pay-THEE-one
	τοῦ	tou	too
to destroy	ἀπολέσαι	apolesai	ah-poh-LAY-say
him.	αὐτό	auto	af-TOH