Luke 16:24 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Luke 16:24
त्यसले चिच्याएर भन्यो, ‘हे पिता अब्राहम, ममाथि दया गर्नुहोस्! लाजरसलाई मकहाँ पठाइदिनुहोस् ताकि त्यसले आफ्नो औंला पानीमा चोब्न सक्छ र मेरो जिब्रोलाई शीतल पारिदिओस्।’ किनभने यी ज्वालामा म कष्ट पाइरहेकोछु।’

Tamil Indian Revised Version
யாக்கோபின் தேவனைத் தன் துணையாகக் கொண்டிருந்து, தன் தேவனாகிய கர்த்தர்மேல் நம்பிக்கையை வைக்கிறவன் பாக்கியவான்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் தேவனிடம் உதவி வேண்டுகிற ஜனங்கள் மகிழ்ச்சியாயிருக்கிறார்கள். அந்த ஜனங்கள் அவர்களின் தேவனாகிய கர்த்தரை சார்ந்திருக்கிறார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽யாக்கோபின் இறைவனைத்␢ தம் துணையாகக் கொண்டிருப்போர்␢ பேறுபெற்றோர்;␢ தம் கடவுளாகிய ஆண்டவரையே␢ நம்பியிருப்போர் பேறுபெற்றோர்.⁾

⇦ சங்கீதம் 146:4 சங்கீதம் 146 சங்கீதம் 146:6 ⇨

King James Version (KJV)
Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:

American Standard Version (ASV)
Happy is he that hath the God of Jacob for his help, Whose hope is in Jehovah his God:

Bible in Basic English (BBE)
Happy is the man who has the God of Jacob for his help, whose hope is in the Lord his God:

Darby English Bible (DBY)
Blessed is he who hath the Ã¹God of Jacob for his help, whose hope is in Jehovah his God,

World English Bible (WEB)
Happy is he who has the God of Jacob for his help, Whose hope is in Yahweh, his God:

Young’s Literal Translation (YLT)
O the happiness of him Who hath the God of Jacob for his help, His hope `is’ on Jehovah his God,

சங்கீதம் Psalm 146:5
யாக்கோபின் தேவனைத் தன் துணையாகக் கொண்டிருந்து, தன் தேவனாகிய கர்த்தர்மேல் நம்பிக்கையை வைக்கிறவன் பாக்கியவான்.
Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:

Happy	אַשְׁרֵ֗י	ʾašrê	ash-RAY
God the hath that he is	שֶׁ֤אֵ֣ל	šeʾēl	SHEH-ALE
of Jacob	יַעֲקֹ֣ב	yaʿăqōb	ya-uh-KOVE
help, his for	בְּעֶזְר֑וֹ	bĕʿezrô	beh-ez-ROH
whose hope	שִׂ֝בְר֗וֹ	śibrô	SEEV-ROH
is in	עַל	ʿal	al
the Lord	יְהוָ֥ה	yĕhwâ	yeh-VA
his God:	אֱלֹהָֽיו׃	ʾĕlōhāyw	ay-loh-HAIV

And	καὶ	kai	kay
he	αὐτὸς	autos	af-TOSE
cried	φωνήσας	phōnēsas	foh-NAY-sahs
and said,	εἶπεν	eipen	EE-pane
Father	Πάτερ	pater	PA-tare
Abraham,	Ἀβραάμ	abraam	ah-vra-AM
have mercy	ἐλέησόν	eleēson	ay-LAY-ay-SONE
me, on	με	me	may
and	καὶ	kai	kay
send	πέμψον	pempson	PAME-psone
Lazarus,	Λάζαρον	lazaron	LA-za-rone
that	ἵνα	hina	EE-na
he may dip	βάψῃ	bapsē	VA-psay
the	τὸ	to	toh
tip	ἄκρον	akron	AH-krone
of his	τοῦ	tou	too
	δακτύλου	daktylou	thahk-TYOO-loo
finger	αὐτοῦ	autou	af-TOO
in water,	ὕδατος	hydatos	YOO-tha-tose
and	καὶ	kai	kay
cool	καταψύξῃ	katapsyxē	ka-ta-PSYOO-ksay
my	τὴν	tēn	tane
	γλῶσσάν	glōssan	GLOSE-SAHN
tongue;	μου	mou	moo
for	ὅτι	hoti	OH-tee
I am tormented	ὀδυνῶμαι	odynōmai	oh-thyoo-NOH-may
in	ἐν	en	ane
this	τῇ	tē	tay
	φλογὶ	phlogi	floh-GEE
flame.	ταύτῃ	tautē	TAF-tay