Luke 12:58 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Luke 12:58
मानिलेऊ, कुनै मानिससंग तिम्रो झगडा छ, अनि तिमी न्यायलय जानु लागेकाछौ। तर न्यालयमा पुग्नु अघि नैं त्यो झगडा मिलाउन जे आवश्यक हुन्छ हरेक कुरो गर। यदि त्यसो नगरे विपक्षीले तिमीलाई नयायकर्त्ता अघि उभ्याउनेछ। अनि न्यायकर्ताले अधिकारीलाई सुम्पिनेछ औ उनले तिमीलाई जेलमा थुन्नेछ।

Tamil Indian Revised Version
இருளைத் தமக்கு மறைவிடமாக்கினார்; தண்ணீர் நிறைந்த கறுத்த மழைமேகங்களையும் தம்மை சூழ்ந்திருக்கும் கூடாரமாக்கினார்.

Tamil Easy Reading Version
அவரைச் சுற்றி கூடாரம்போல் சூழ்ந்திருந்த கருமேகங்களுக்குள் கர்த்தர் மறைந்திருந்தார். இடி மேகங்களினுள் அவர் ஒளிந்திருந்தார்.

Thiru Viviliam
⁽காரிருளைத் தமக்கு அவர்␢ மூடுதிரை ஆக்கிக்கொண்டார்;␢ நீர்கொண்ட முகிலைத் தமக்குக்கூடாரம் ஆக்கிக்கொண்டார்.⁾

⇦ சங்கீதம் 18:10 சங்கீதம் 18 சங்கீதம் 18:12 ⇨

King James Version (KJV)
He made darkness his secret place; his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies.

American Standard Version (ASV)
He made darkness his hiding-place, his pavilion round about him, Darkness of waters, thick clouds of the skies.

Bible in Basic English (BBE)
He made the dark his secret place; his tent round him was the dark waters and thick clouds of the skies.

Darby English Bible (DBY)
He made darkness his secret place, his tent round about him: darkness of waters, thick clouds of the skies.

Webster’s Bible (WBT)
And he rode upon a cherub, and flew; yes, he flew upon the wings of the wind.

World English Bible (WEB)
He made darkness his hiding-place, his pavilion around him, Darkness of waters, thick clouds of the skies.

Young’s Literal Translation (YLT)
He maketh darkness His secret place, Round about Him His tabernacle, Darkness of waters, thick clouds of the skies.

சங்கீதம் Psalm 18:11
இருளைத் தமக்கு மறைவிடமாக்கினார்; கரும்புனல்களையும், ஆகாயத்துக் கார்மேகங்களையும் தம்மைச் சூழக் கூடாரமாக்கினார்.
He made darkness his secret place; his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies.

He made	יָ֤שֶׁת	yāšet	YA-shet
darkness	חֹ֨שֶׁךְ׀	ḥōšek	HOH-shek
place; secret his	סִתְר֗וֹ	sitrô	seet-ROH
his pavilion	סְבִֽיבוֹתָ֥יו	sĕbîbôtāyw	seh-vee-voh-TAV
round about	סֻכָּת֑וֹ	sukkātô	soo-ka-TOH
dark were him	חֶשְׁכַת	ḥeškat	hesh-HAHT
waters	מַ֝֗יִם	mayim	MA-yeem
and thick clouds	עָבֵ֥י	ʿābê	ah-VAY
of the skies.	שְׁחָקִֽים׃	šĕḥāqîm	sheh-ha-KEEM

	ὡς	hōs	ose
When	γὰρ	gar	gahr
thou goest	ὑπάγεις	hypageis	yoo-PA-gees
with	μετὰ	meta	may-TA
thine	τοῦ	tou	too
	ἀντιδίκου	antidikou	an-tee-THEE-koo
adversary	σου	sou	soo
to	ἐπ'	ep	ape
the magistrate,	ἄρχοντα	archonta	AR-hone-ta
in art thou as	ἐν	en	ane
the	τῇ	tē	tay
way,	ὁδῷ	hodō	oh-THOH
give	δὸς	dos	those
diligence	ἐργασίαν	ergasian	are-ga-SEE-an
that thou mayest be delivered	ἀπηλλάχθαι	apēllachthai	ah-pale-LAHK-thay
from	ἀπ'	ap	ap
him;	αὐτοῦ	autou	af-TOO
lest	μήποτε	mēpote	MAY-poh-tay
he hale	κατασύρῃ	katasyrē	ka-ta-SYOO-ray
thee	σε	se	say
to	πρὸς	pros	prose
the	τὸν	ton	tone
judge,	κριτήν	kritēn	kree-TANE
and	καὶ	kai	kay
the	ὁ	ho	oh
judge	κριτής	kritēs	kree-TASE
deliver	σε	se	say
thee	παραδῷ	paradō	pa-ra-THOH
to the	τῷ	tō	toh
officer,	πράκτορι	praktori	PRAHK-toh-ree
and	καὶ	kai	kay
the	ὁ	ho	oh
officer	πράκτωρ	praktōr	PRAHK-tore
cast	σε	se	say
thee	βάλλῃ	ballē	VAHL-lay
into	εἰς	eis	ees
prison.	φυλακήν	phylakēn	fyoo-la-KANE