Leviticus 26:35
जमीन खाली हुनेछ अनि जमीनले विश्राम पाउनेछ जो तिमीहरू त्यहाँ हुँदा यसले पाएको थिएन।
| As long as | כָּל | kāl | kahl |
| יְמֵ֥י | yĕmê | yeh-MAY | |
| desolate lieth it | הָשַּׁמָּ֖ה | hoššammâ | hoh-sha-MA |
| it shall rest; | תִּשְׁבֹּ֑ת | tišbōt | teesh-BOTE |
| אֵ֣ת | ʾēt | ate | |
| because | אֲשֶׁ֧ר | ʾăšer | uh-SHER |
| not did it | לֹֽא | lōʾ | loh |
| rest | שָׁבְתָ֛ה | šobtâ | shove-TA |
| in your sabbaths, | בְּשַׁבְּתֹֽתֵיכֶ֖ם | bĕšabbĕtōtêkem | beh-sha-beh-toh-tay-HEM |
| dwelt ye when | בְּשִׁבְתְּכֶ֥ם | bĕšibtĕkem | beh-sheev-teh-HEM |
| upon | עָלֶֽיהָ׃ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |