Bible

Isaiah 24:5 in Nepali

Isaiah 24:5
यो पृथ्वीमा बस्ने मानिसहरूले भूमि नै अशुद्ध बनाउनेछ। यो कसरी भयो? मानिसहरूले परमेश्वरको व्यवस्थाका विरूद्ध गल्ती कामहरू गरे। मानिसहरूले परमेश्वरको धार्मिक-विधानहरू पालन गरेनन्। मानिसहरूले धेरै समय अघि नै परमेश्वरसँग एक करार गरेका थिए तर त्यो तिनीहरूले भङ्ग गरे।

Isaiah 24:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.

American Standard Version (ASV)
The earth also is polluted under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, violated the statutes, broken the everlasting covenant.

Bible in Basic English (BBE)
The earth has been made unclean by those living in it; because the laws have not been kept by them, the orders have been changed, and the eternal agreement has been broken.

Darby English Bible (DBY)
And the land is polluted under the inhabitants thereof; for they have violated the laws, changed the statute, broken the everlasting covenant.

World English Bible (WEB)
The earth also is polluted under the inhabitants of it; because they have transgressed the laws, violated the statutes, broken the everlasting covenant.

Young's Literal Translation (YLT)
And the land hath been defiled under its inhabitants, Because they have transgressed laws, They have changed a statute, They have made void a covenant age-during.

The earth וְהָאָ֥רֶץ ʾereṣ eh-RETS
also is defiled חָנְפָ֖ה ḥānēp ha-NAFE
under תַּ֣חַת taḥat ta-HAHT
the inhabitants יֹשְׁבֶ֑יהָ yāšab ya-SHAHV
thereof; because כִּֽי kee
they have transgressed עָבְר֤וּ ʿābar ah-VAHR
the laws, תוֹרֹת֙ tôrâ toh-RA
changed חָ֣לְפוּ ḥālap ha-LAHF
the ordinance, חֹ֔ק ḥōq hoke
broken הֵפֵ֖רוּ pārar pa-RAHR
covenant. בְּרִ֥ית bĕrît beh-REET
the everlasting עוֹלָֽם׃ ʿôlām oh-LAHM



Read Full Chapter : Isaiah 24

Nepali Bible