Leviticus 24:20
हड्डी भाँचेको भए हुड्डी नै भाँची दिनुपर्छ एउटा आँखा फुटाई दिएको भए उसको पनि आँखा नै फुटाइदिन पर्छ र दाँत भाँची दिएको भए त्यसको पनि दाँत नै भाँची दिनुपर्छ। जे जस्तो चोट पारेकोछ त्यसलाई पनि त्यही गर्नुपर्छ।
| Breach | שֶׁ֚בֶר | šeber | SHEH-ver |
| for | תַּ֣חַת | taḥat | TA-haht |
| breach, | שֶׁ֔בֶר | šeber | SHEH-ver |
| eye | עַ֚יִן | ʿayin | AH-yeen |
| for | תַּ֣חַת | taḥat | TA-haht |
| eye, | עַ֔יִן | ʿayin | AH-yeen |
| tooth | שֵׁ֖ן | šēn | shane |
| for | תַּ֣חַת | taḥat | TA-haht |
| tooth: | שֵׁ֑ן | šēn | shane |
| as | כַּֽאֲשֶׁ֨ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| he hath caused | יִתֵּ֥ן | yittēn | yee-TANE |
| blemish a | מוּם֙ | mûm | moom |
| in a man, | בָּֽאָדָ֔ם | bāʾādām | ba-ah-DAHM |
| so | כֵּ֖ן | kēn | kane |
| done be it shall | יִנָּ֥תֶן | yinnāten | yee-NA-ten |
| to him again. | בּֽוֹ׃ | bô | boh |