Judges 16:10
तब दलीलाले शिमशोनलाई भनिन्, “तिमीले मलाई ढाँट्यौ। तिमीले मलाई मूर्ख पार्यौ। कृपया मलाई साँचो भन, कसैले तिमीलाई कसरी बाँध्न सक्छ?”
| And Delilah | וַתֹּ֤אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
| said | דְּלִילָה֙ | dĕlîlāh | deh-lee-LA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Samson, | שִׁמְשׁ֔וֹן | šimšôn | sheem-SHONE |
| Behold, | הִנֵּה֙ | hinnēh | hee-NAY |
| mocked hast thou | הֵתַ֣לְתָּ | hētaltā | hay-TAHL-ta |
| me, and told | בִּ֔י | bî | bee |
| me | וַתְּדַבֵּ֥ר | wattĕdabbēr | va-teh-da-BARE |
| lies: | אֵלַ֖י | ʾēlay | ay-LAI |
| now | כְּזָבִ֑ים | kĕzābîm | keh-za-VEEM |
| tell me, | עַתָּה֙ | ʿattāh | ah-TA |
| thee, pray I | הַגִּֽידָה | haggîdâ | ha-ɡEE-da |
| wherewith | נָּ֣א | nāʾ | na |
| thou mightest be bound. | לִ֔י | lî | lee |
| בַּמֶּ֖ה | bamme | ba-MEH | |
| תֵּֽאָסֵֽר׃ | tēʾāsēr | TAY-ah-SARE |