Job 10:5
के तपाईंको आयु मानिसको जस्तै छोटो छ? के तपाईंको जीवन हाम्रो जस्तै क्षणिक छ?
Job 10:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Are thy days as the days of man? are thy years as man's days,
American Standard Version (ASV)
Are thy days as the days of man, Or thy years as man's days,
Bible in Basic English (BBE)
Are your days as the days of man, or your years like his,
Darby English Bible (DBY)
Are thy days as the days of a mortal? are thy years as a man's days,
Webster's Bible (WBT)
Are thy days as the days of man? are thy years as man's days,
World English Bible (WEB)
Are your days as the days of mortals, Or your years as man's years,
Young's Literal Translation (YLT)
As the days of man `are' Thy days? Thy years as the days of a man?
| Are thy days | הֲכִימֵ֣י | hăkîmê | huh-hee-MAY |
| as the days | אֱנ֣וֹשׁ | ʾĕnôš | ay-NOHSH |
| man? of | יָמֶ֑יךָ | yāmêkā | ya-MAY-ha |
| are thy years | אִם | ʾim | eem |
| as man's | שְׁ֝נוֹתֶ֗יךָ | šĕnôtêkā | SHEH-noh-TAY-ha |
| days, | כִּ֣ימֵי | kîmê | KEE-may |
| גָֽבֶר׃ | gāber | ɡA-ver |
Cross Reference
2 Peter 3:8
यो एउटा कुरा नबिर्स, प्रिय मित्रहरु प्रभुका निम्ति एक दिन हजार र्वष जस्तै अनि हजार र्वष एकदिन जस्तै हो।
Job 36:26
हो, परमेश्वर महान् हुनुहुन्छ। तर हामी उहाँको महानता बुझ्न सक्तैनौं। हामी जान्दैनौं कि परमेश्वर देखि हुनुहुन्छ।
Psalm 90:2
परमप्रभु, तपाईं परमेश्वर हुनुहुन्थ्यो पर्वतहरूको समक्ष जहाँ जन्मिएका थियौं अनि पृथ्वी र संसारको समक्ष जहाँ बनिएका थियौं। परमेश्वर, तपाईं सधैं परमेश्वर रहनु भयो र सधैं हुनुहुने नै छ।
Psalm 102:12
तर परमप्रभु, तपाईं सदा-सर्वदा बाँच्नु हुनेछ। तपाईंको नाउँ सदा सर्वदा र अनन्त सम्म रहनेछ।
Psalm 102:24
यसकारण मैले भने, “मलाई ठिटौली बेलामा नै मर्न नदिनुहोस्। परमेश्वर तपाईं सदा-सर्वदा बाँच्नु हुनेछ।
Hebrews 1:12
तपाईंले त्यसलाई वस्त्र जस्तो लपेट्नु हुनेछ। ती फेरि वस्त्र झै बद्लिने छन्, तर तपाईं कहिल्यै बद्लिनु हुने छैन। तपाईंको जीवनको अन्त कहिल्यै हुने छैन।”