Hosea 13:2 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Hosea 13:2
इस्राएलले धेरै पाप गर्न थाल्यो। तिनीहरूले आफ्नो निम्ति मूर्तिहरू बनाए। कारीगरले चाँदीको सुन्दर मूर्तिहरू बनाउन थाले अनि आफ्ना मूर्तिहरूसित कुरा गरे। तिनीहरूले ती मूर्ति सामु बलि चढाउन अनि बाछाहरूलाई चुम्बन गर्न शुरू गरे।

Tamil Indian Revised Version
என்னவென்றால், கர்த்தராகிய இயேசுவை நீ உன் வாயினாலே அறிக்கையிட்டு, தேவன் அவரை மரித்தோரிலிருந்து உயிரோடு எழுப்பினார் என்று உன் இருதயத்திலே விசுவாசித்தால் இரட்சிக்கப்படுவாய்.

Tamil Easy Reading Version
உனது வாயால் நீ “இயேசுவே கர்த்தர்” என்று சொல்வாயானால் இரட்சிக்கப்படுவாய். உனது இதயத்தில் நீ “தேவன் இயேசுவை மரணத்திலிருந்து உயிர்த்தெழச் செய்தார்” என்று நம்புவாயானால் இரட்சிக்கப்படுவாய்.

Thiru Viviliam
ஏனெனில், ‘இயேசு ஆண்டவர்’ என வாயார அறிக்கையிட்டு, இறந்த அவரைக் கடவுள் உயிர்த்தெழச் செய்தார் என நீங்கள் உள்ளூர நம்பினால் மீட்புப் பெறுவீர்கள்.

⇦ ரோமர் 10:8 ரோமர் 10 ரோமர் 10:10 ⇨

King James Version (KJV)
That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.

American Standard Version (ASV)
because if thou shalt confess with thy mouth Jesus `as’ Lord, and shalt believe in thy heart that God raised him from the dead, thou shalt be saved:

Bible in Basic English (BBE)
Because, if you say with your mouth that Jesus is Lord, and have faith in your heart that God has made him come back from the dead, you will have salvation:

Darby English Bible (DBY)
that if thou shalt confess with thy mouth Jesus as Lord, and shalt believe in thine heart that God has raised him from among [the] dead, thou shalt be saved.

World English Bible (WEB)
that if you will confess with your mouth the Lord Jesus, and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.

Young’s Literal Translation (YLT)
that if thou mayest confess with thy mouth the Lord Jesus, and mayest believe in thy heart that God did raise him out of the dead, thou shalt be saved,

ரோமர் Romans 10:9
என்னவென்றால், கர்த்தராகிய இயேசுவை நீ உன் வாயினாலே அறிக்கையிட்டு, தேவன் அவரை மரித்தோரிலிருந்து எழுப்பினாரென்று உன் இருதயத்திலே விசுவாசித்தால் இரட்சிக்கப்படுவாய்.
That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.

That	ὅτι	hoti	OH-tee
if	ἐὰν	ean	ay-AN
thou shalt confess	ὁμολογήσῃς	homologēsēs	oh-moh-loh-GAY-sase
with	ἐν	en	ane
thy	τῷ	tō	toh
mouth	στόματί	stomati	STOH-ma-TEE
the	σου	sou	soo
Lord	κύριον	kyrion	KYOO-ree-one
Jesus,	Ἰησοῦν	iēsoun	ee-ay-SOON
and	καὶ	kai	kay
shalt believe	πιστεύσῃς	pisteusēs	pee-STAYF-sase
in	ἐν	en	ane
thine	τῇ	tē	tay
	καρδίᾳ	kardia	kahr-THEE-ah
heart	σου	sou	soo
that	ὅτι	hoti	OH-tee
	ὁ	ho	oh
God	θεὸς	theos	thay-OSE
hath raised	αὐτὸν	auton	af-TONE
him	ἤγειρεν	ēgeiren	A-gee-rane
from	ἐκ	ek	ake
the dead,	νεκρῶν	nekrōn	nay-KRONE
thou shalt be saved.	σωθήσῃ·	sōthēsē	soh-THAY-say

And now	וְעַתָּ֣ה׀	wĕʿattâ	veh-ah-TA
they sin	יוֹסִ֣פוּ	yôsipû	yoh-SEE-foo
more, and more	לַחֲטֹ֗א	laḥăṭōʾ	la-huh-TOH
and have made	וַיַּעְשׂ֣וּ	wayyaʿśû	va-ya-SOO
images molten them	לָהֶם֩	lāhem	la-HEM
of their silver,	מַסֵּכָ֨ה	massēkâ	ma-say-HA
and idols	מִכַּסְפָּ֤ם	mikkaspām	mee-kahs-PAHM
understanding, own their to according	כִּתְבוּנָם֙	kitbûnām	keet-voo-NAHM
all	עֲצַבִּ֔ים	ʿăṣabbîm	uh-tsa-BEEM
work the it of	מַעֲשֵׂ֥ה	maʿăśē	ma-uh-SAY
of the craftsmen:	חָרָשִׁ֖ים	ḥārāšîm	ha-ra-SHEEM
they	כֻּלֹּ֑ה	kullō	koo-LOH
say	לָהֶם֙	lāhem	la-HEM
of them, Let the men	הֵ֣ם	hēm	hame
sacrifice that	אֹמְרִ֔ים	ʾōmĕrîm	oh-meh-REEM
kiss	זֹבְחֵ֣י	zōbĕḥê	zoh-veh-HAY
the calves.	אָדָ֔ם	ʾādām	ah-DAHM
	עֲגָלִ֖ים	ʿăgālîm	uh-ɡa-LEEM
	יִשָּׁקֽוּן׃	yiššāqûn	yee-sha-KOON