Bible

Genesis 4:11 in Nepali

Genesis 4:11
तैंले तेरो भाइको हत्या गरिस् र तेरो हातबाट रगत पिउनलाई भूमिले मुख बाही रहेकोछ। यसकारण अब म त्यस भूमिमा नराम्रो कुराहरु हुने बनाइदिनेछु।

Genesis 4:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand;

American Standard Version (ASV)
And now cursed art thou from the ground, which hath opened its mouth to receive thy brother's blood from thy hand;

Bible in Basic English (BBE)
And now you are cursed from the earth, whose mouth is open to take your brother's blood from your hand;

Darby English Bible (DBY)
And now be thou cursed from the ground, which hath opened its mouth to receive thy brother's blood from thy hand.

Webster's Bible (WBT)
And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand;

World English Bible (WEB)
Now you are cursed because of the ground, which has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand.

Young's Literal Translation (YLT)
and now, cursed `art' thou from the ground, which hath opened her mouth to receive the blood of thy brother from thy hand;

And now וְעַתָּ֖ה ʿattâ ah-TA
cursed אָר֣וּר ʾārar ah-RAHR
thou אָ֑תָּה ʾattâ ah-TA
from מִן min meen
the earth, הָֽאֲדָמָה֙ ʾădāmâ uh-da-MA
which אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
hath opened פָּצְתָ֣ה pāṣâ pa-TSA
אֶת ʾēt ate
her mouth פִּ֔יהָ pe peh
to receive לָקַ֛חַת lāqaḥ la-KAHK
אֶת ʾēt ate
blood דְּמֵ֥י dām dahm
thy brother's אָחִ֖יךָ ʾāḥ ak
from thy hand; מִיָּדֶֽךָ׃ yād yahd



Read Full Chapter : Genesis 4

Nepali Bible