Ezra 2:59 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Ezra 2:59
निम्न लिखित मानिसहरू तेल मेलह, तेल हर्शा करूब, आदान अनि एम्मेर शहरहरूबाट यरूशलेममा आएका हुन्, तर तिनीहरूका आफ्ना परिवार अनि छोरा-छोरीहरू इस्राएलका थिए भनी प्रमाण दिन सकेनन्।

Tamil Indian Revised Version
பரிசுத்தவான்கள் அனைவரும், விசேஷமாக இராயனுடைய அரண்மனையில் உள்ளவர்களும் உங்களுக்கு வாழ்த்துதல் சொல்லுகிறார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பரிசுத்தமான அனைத்து மக்களும், சிறப்பாக இராயனுடைய அரண்மனையிலுள்ளவர்களும் உங்களுக்கு வாழ்த்து சொல்கிறார்கள்.

Thiru Viviliam
இறைமக்கள் எல்லாரும், சிறப்பாகச் சீசரின் அரண்மனைப் பணியாளர்களும் உங்களுக்கு வாழ்த்துக் கூறுகிறார்கள்.⒫

⇦ Philippians 4:21 Philippians 4 Philippians 4:23 ⇨

King James Version (KJV)
All the saints salute you, chiefly they that are of Caesar’s household.

American Standard Version (ASV)
All the saints salute you, especially they that are of Caesar’s household.

Bible in Basic English (BBE)
All the saints send their love to you, specially those who are of Caesar’s house.

Darby English Bible (DBY)
All the saints salute you, and specially those of the household of Caesar.

World English Bible (WEB)
All the saints greet you, especially those who are of Caesar’s household.

Young’s Literal Translation (YLT)
there salute you all the saints, and specially those of Caesar’s house;

பிலிப்பியர் Philippians 4:22
பரிசுத்தவான்கள் அனைவரும், விசேஷமாக இராயனுடைய அரமனையிலுள்ளவர்களும் உங்களுக்கு வாழ்த்துதல் சொல்லுகிறார்கள்.
All the saints salute you, chiefly they that are of Caesar's household.

All	ἀσπάζονται	aspazontai	ah-SPA-zone-tay
the	ὑμᾶς	hymas	yoo-MAHS
saints	πάντες	pantes	PAHN-tase
salute	οἱ	hoi	oo
you,	ἅγιοι	hagioi	A-gee-oo
	μάλιστα	malista	MA-lee-sta
chiefly	δὲ	de	thay
they	οἱ	hoi	oo
	ἐκ	ek	ake
that are of	τῆς	tēs	tase
Caesar's	Καίσαρος	kaisaros	KAY-sa-rose
household.	οἰκίας	oikias	oo-KEE-as

And these	וְאֵ֗לֶּה	wĕʾēlle	veh-A-leh
were they which went up	הָֽעֹלִים֙	hāʿōlîm	ha-oh-LEEM
Tel-melah, from	מִתֵּ֥ל	mittēl	mee-TALE
Tel-harsa,	מֶ֙לַח֙	melaḥ	MEH-LAHK
Cherub,	תֵּ֣ל	tēl	tale
Addan,	חַרְשָׁ֔א	ḥaršāʾ	hahr-SHA
and Immer:	כְּר֥וּב	kĕrûb	keh-ROOV
could they but	אַדָּ֖ן	ʾaddān	ah-DAHN
not	אִמֵּ֑ר	ʾimmēr	ee-MARE
shew	וְלֹ֣א	wĕlōʾ	veh-LOH
their father's	יָֽכְל֗וּ	yākĕlû	ya-heh-LOO
house,	לְהַגִּ֤יד	lĕhaggîd	leh-ha-ɡEED
seed, their and	בֵּית	bêt	bate
whether	אֲבוֹתָם֙	ʾăbôtām	uh-voh-TAHM
they	וְזַרְעָ֔ם	wĕzarʿām	veh-zahr-AM
were of Israel:	אִ֥ם	ʾim	eem
	מִיִּשְׂרָאֵ֖ל	miyyiśrāʾēl	mee-yees-ra-ALE
	הֵֽם׃	hēm	hame