Psalm 79:11
कैदीहरूको आर्त्तनादलाई दया गरेर सुनी दिनुहोस्! परमेश्वर, तपाईंको महाशक्ति प्रयोग गरेर ती मानिसहरूलाई बचाउनुहोस् जसलाई मृत्युदण्ड दिइएकोछ।
Psalm 79:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die;
American Standard Version (ASV)
Let the sighing of the prisoner come before thee: According to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to death;
Bible in Basic English (BBE)
Let the cry of the prisoner come before you; with your strong arm make free the children of death;
Darby English Bible (DBY)
Let the groaning of the prisoner come before thee; according to the greatness of thine arm, preserve those that are appointed to die;
Webster's Bible (WBT)
Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die;
World English Bible (WEB)
Let the sighing of the prisoner come before you. According to the greatness of your power, preserve those who are sentenced to death;
Young's Literal Translation (YLT)
Let the groaning of the prisoner come in before Thee, According to the greatness of Thine arm, Leave Thou the sons of death.
| Let the sighing | תָּ֤ב֣וֹא | tābôʾ | TA-VOH |
| prisoner the of | לְפָנֶיךָ֮ | lĕpānêkā | leh-fa-nay-HA |
| come | אֶנְקַ֪ת | ʾenqat | en-KAHT |
| before | אָ֫סִ֥יר | ʾāsîr | AH-SEER |
| greatness the to according thee; | כְּגֹ֥דֶל | kĕgōdel | keh-ɡOH-del |
| of thy power | זְרוֹעֲךָ֑ | zĕrôʿăkā | zeh-roh-uh-HA |
| preserve | ה֝וֹתֵ֗ר | hôtēr | HOH-TARE |
| appointed are that those thou | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| to die; | תְמוּתָֽה׃ | tĕmûtâ | teh-moo-TA |
Cross Reference
Psalm 102:20
अनि उहाँले कैदीहरूका प्रार्थनाहरू सुन्नुहुनेछ। उहाँले मृत्यु घोषित भइसकेका मानिसहरूलाई मुक्ति दिलाई दिनुहुनेछ।
Ephesians 3:20
तर तिमीहरुले त्यो प्रेम बुझ्न सक भन्ने मेरो पार्थनाछ।परमेश्वरको शक्ति जो हामीभित्र काम गरिरहेकोछ, त्यसले हामीले सोचेको वा कल्पना गरेको भन्दा धेरै गर्न सक्छ।
Matthew 6:13
हामीलाई परीक्षामा पर्न नदिनुहोस् तर हामीलाई दुष्टबाट बँचाउनु होस्।
Isaiah 42:7
तिमीले अन्धाका आँखाहरू खोलि दिने छौ, अनि तिनीहरूले देख्न सक्नेछन्। धेरै मानिसहरू कैदमा छन, तिमीले तिनीहरूलाई स्वतन्त्र पार्नेछौ, धेरै मानिसहरू अन्धकारमा बस्दछन् तिमीले तिनीहरूलाई त्यस कदैबाट निकाल्नेछौ।
Isaiah 33:2
हे परमप्रभु, ‘हामीमा अनुग्रह गर्नुहोस्। हामी तपाईंको सहायतकोलागि पर्खिरहेका छौं। परमप्रभु, हामीलाई प्रत्येक बिहान शक्ति प्रदान गर्नुहोस कष्टमा हाम्रो उद्धार हुनुहोस।
Psalm 146:6
परमप्रभुले स्वर्ग अनि पृथ्वी बनाउनु भयो। परमप्रभुले समुद्र र त्यहाँ भएका प्रत्येक कुरा रच्नु भयो। परमप्रभुले तिनीहरूलाई सधैं रक्षा गर्नुहुन्छ।
Psalm 69:33
किनकि परमप्रभुले दीन-दुःखि र असहायकहरूको पुकारा सुन्नु हुन्छ। कैदमा परेका मानिसहरूलाई पनि परमप्रभुले मन पराउनु हुन्छ।
Psalm 12:5
तर परमप्रभु भन्नुहुन्छ, ‘दुष्टहरूले गरीबहरूबाट केही थोकहरू चोरेका छन्, तिनीहरूले असहाय मानिसहरूबाट चीजहरू लिएका छन् तर म ती असहाय मानिसहरूको पक्ष लिएर लडाइँ गर्नेछु।”
Exodus 2:23
धेरै समय बिते पश्चात् मिश्रका राजाको मृत्यु भयो। तर इस्राएलका मानिसहरू अझै कठोर काम गर्नु बाध्य थिए। यसकारण तिनीहरूले सहायताको निम्ति प्रार्थना गरे अनि तिनीहरूको प्रार्थना परमेश्वरले सुन्नु भयो।
Numbers 14:17
“यसर्थ अहिले हे मालिक आफ्नो महामहिमा प्रदर्शन गर्नुहोस्। तपाईंले प्रतिज्ञा गरे झैं देखाउनु होस्।