സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 79:11 in Malayalam
Psalm 79:11
ബദ്ധന്മാരുടെ ദീർഘശ്വാസം നിന്റെ മുമ്പാകെ വരുമാറാകട്ടെ; മരണത്തിന്നു വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നവരെ നീ നിന്റെ മഹാശക്തിയാൽ രക്ഷിക്കേണമേ.
Psalm 79:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die;
American Standard Version (ASV)
Let the sighing of the prisoner come before thee: According to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to death;
Bible in Basic English (BBE)
Let the cry of the prisoner come before you; with your strong arm make free the children of death;
Darby English Bible (DBY)
Let the groaning of the prisoner come before thee; according to the greatness of thine arm, preserve those that are appointed to die;
Webster's Bible (WBT)
Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die;
World English Bible (WEB)
Let the sighing of the prisoner come before you. According to the greatness of your power, preserve those who are sentenced to death;
Young's Literal Translation (YLT)
Let the groaning of the prisoner come in before Thee, According to the greatness of Thine arm, Leave Thou the sons of death.
| come | תָּ֤ב֣וֹא | bôʾ | boh |
| before | לְפָנֶיךָ֮ | pānîm | pa-NEEM |
| Let the sighing | אֶנְקַ֪ת | ʾănāqâ | uh-na-KA |
| of the prisoner | אָ֫סִ֥יר | ʾāsîr | ah-SEER |
| thee; according to the greatness | כְּגֹ֥דֶל | gōdel | ɡoh-DEL |
| of thy power | זְרוֹעֲךָ֑ | zĕrôaʿ | zeh-ROH-ah |
| preserve | ה֝וֹתֵ֗ר | yātar | ya-TAHR |
| thou those that are appointed | בְּנֵ֣י | bēn | bane |
| to die; | תְמוּתָֽה׃ | tĕmûtâ | teh-moo-TA |
Read Full Chapter : Psalm 79
Malayalam Bible