Nehemiah 12:45 in Nepali

Nepali Nepali Bible Nehemiah Nehemiah 12 Nehemiah 12:45

Nehemiah 12:45
दाऊद अनि उनका छोरा सुलेमानको आदेश अनुसार तिनीहरूले तिनीहरूको परमेश्वरको सेवा अनि शुद्धीकरण गरे।

⇦ Nehemiah 12:44Nehemiah 12Nehemiah 12:46 ⇨

Nehemiah 12:45 in Other Translations

King James Version (KJV)
And both the singers and the porters kept the ward of their God, and the ward of the purification, according to the commandment of David, and of Solomon his son.

American Standard Version (ASV)
And they kept the charge of their God, and the charge of the purification, and `so did' the singers and the porters, according to the commandment of David, and of Solomon his son.

Bible in Basic English (BBE)
And they kept the watch of their God, and were responsible for making things clean, and so did the music-makers and the door-keepers, as it was ordered by David and Solomon his son.

Darby English Bible (DBY)
And, with the singers and the doorkeepers, they kept the ward of their God, and the ward of the purification, according to the commandment of David [and] of Solomon his son.

Webster's Bible (WBT)
And both the singers and the porters kept the ward of their God, and the ward of the purification, according to the commandment of David, and of Solomon his son.

World English Bible (WEB)
They kept the charge of their God, and the charge of the purification, and [so did] the singers and the porters, according to the commandment of David, and of Solomon his son.

Young's Literal Translation (YLT)
And the singers and the gatekeepers keep the charge of their God, even the charge of the cleansing -- according to the command of David `and' Solomon his son,

And
both
the
singers
וַֽיִּשְׁמְר֞וּwayyišmĕrûva-yeesh-meh-ROO
and
the
porters
מִשְׁמֶ֤רֶתmišmeretmeesh-MEH-ret
kept
אֱלֹֽהֵיהֶם֙ʾĕlōhêhemay-loh-hay-HEM
the
ward
וּמִשְׁמֶ֣רֶתûmišmeretoo-meesh-MEH-ret
of
their
God,
הַֽטָּהֳרָ֔הhaṭṭāhŏrâha-ta-hoh-RA
ward
the
and
וְהַמְשֹֽׁרְרִ֖יםwĕhamšōrĕrîmveh-hahm-shoh-reh-REEM
of
the
purification,
וְהַשֹּֽׁעֲרִ֑יםwĕhaššōʿărîmveh-ha-shoh-uh-REEM
commandment
the
to
according
כְּמִצְוַ֥תkĕmiṣwatkeh-meets-VAHT
of
David,
דָּוִ֖ידdāwîdda-VEED
and
of
Solomon
שְׁלֹמֹ֥הšĕlōmōsheh-loh-MOH
his
son.
בְנֽוֹ׃bĕnôveh-NOH

Cross Reference

1 Chronicles 25:1
दाऊद र सेनापतिहरूले आसापका छोराहरू हेमान अनि यदूतूनलाई विशेष कार्य गर्नका निम्ति छानेका थिए। तिनीहरूको विशेष काम सारङ्गी, वीणा अनि झ्यालीहरूको प्रयोग गरी परमेश्वरको वचनको अगमवाणी गर्नु थियो। यस प्रकारले सेवा गर्ने मानिसहरूको सूची यहाँ छः

1 Chronicles 23:28
लेवीहरूको काम हारूनका सन्तानहरूलाई परमप्रभुको मन्दिरको सेवाकार्यमा सहायता गर्नुथियो। लेवीहरूले मन्दिरको आँगान अनि मन्दिरका छेउका कोठाहरूको पनि हेरचाह गर्थे। तिनीहरूको काम सबै पवित्र चीज बीजहरूलाई शुद्ध गर्नु अनि परमेश्वरको मन्दिरमा सेवागर्ने काम थियो।

2 Chronicles 23:6
कुनै पनि मानिसलाई परमप्रभुको मन्दिर भित्र आउन नदिनु। केवल पूजाहारी अनि लेवीहरू, जो सेवा गर्छन्, तिनीहरूलाई मन्दिर भित्र आउने अनुमति छ, किनभने तिनीहरू पवित्र छन्। तर अन्य सबै मानिसहरूले तिनीहरूलाई परमप्रभुले दिनु भएको काम गर्नु पर्छ।