Ecclesiastes 8:14
यो धर्तीमा अर्को कुरो पनि छ जुन म ठिक ठान्दिनँ। दुष्ट मानिसलाई दुष्ट कुराहरूनै घट्नु पर्थ्यो अनि असल मानिसलाई असल कुरानै। तर कहिले काहीं असल मानिसलाई दुष्ट कुराहरू घट्छ, र दुष्ट मानिसलाई असल कुराहरू। यो गल्ती भएको जस्तो लाग्छ।
| There is | יֶשׁ | yeš | yesh |
| a vanity | הֶבֶל֮ | hebel | heh-VEL |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| done is | נַעֲשָׂ֣ה | naʿăśâ | na-uh-SA |
| upon | עַל | ʿal | al |
| the earth; | הָאָרֶץ֒ | hāʾāreṣ | ha-ah-RETS |
| that | אֲשֶׁ֣ר׀ | ʾăšer | uh-SHER |
| be there | יֵ֣שׁ | yēš | yaysh |
| just | צַדִּיקִ֗ים | ṣaddîqîm | tsa-dee-KEEM |
| men, unto whom | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| מַגִּ֤יעַ | maggîaʿ | ma-ɡEE-ah | |
| happeneth it | אֲלֵהֶם֙ | ʾălēhem | uh-lay-HEM |
| according to the work | כְּמַעֲשֵׂ֣ה | kĕmaʿăśē | keh-ma-uh-SAY |
| wicked; the of | הָרְשָׁעִ֔ים | horšāʿîm | hore-sha-EEM |
| again, there be | וְיֵ֣שׁ | wĕyēš | veh-YAYSH |
| wicked | רְשָׁעִ֔ים | rĕšāʿîm | reh-sha-EEM |
| to men, | שֶׁמַּגִּ֥יעַ | šemmaggîaʿ | sheh-ma-ɡEE-ah |
| whom it happeneth | אֲלֵהֶ֖ם | ʾălēhem | uh-lay-HEM |
| work the to according | כְּמַעֲשֵׂ֣ה | kĕmaʿăśē | keh-ma-uh-SAY |
| of the righteous: | הַצַּדִּיקִ֑ים | haṣṣaddîqîm | ha-tsa-dee-KEEM |
| said I | אָמַ֕רְתִּי | ʾāmartî | ah-MAHR-tee |
| that this also | שֶׁגַּם | šeggam | sheh-ɡAHM |
| זֶ֖ה | ze | zeh | |
| is vanity. | הָֽבֶל׃ | hābel | HA-vel |