Ecclesiastes 8:14 in Kannada
Ecclesiastes 8:14
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಮಾಡುವ ಒಂದು ವ್ಯರ್ಥವಾದದ್ದಿದೆ; ದುಷ್ಟರ ಕೆಲಸದ ಪ್ರಕಾರ ಅನುಭವಿಸುವ ನೀತಿವಂತರಿದ್ದಾರೆ; ನೀತಿವಂತರ ಕೆಲಸದ ಪ್ರಕಾರ ಅನುಭವಿಸುವ ದುಷ್ಟರಿ ದ್ದಾರೆ. ಇದೂ ಸಹ ವ್ಯರ್ಥವೆಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆನು.
Ecclesiastes 8:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
There is a vanity which is done upon the earth; that there be just men, unto whom it happeneth according to the work of the wicked; again, there be wicked men, to whom it happeneth according to the work of the righteous: I said that this also is vanity.
American Standard Version (ASV)
There is a vanity which is done upon the earth, that there are righteous men unto whom it happeneth according to the work of the wicked; again, there are wicked men to whom it happeneth according to the work of the righteous: I said that this also is vanity.
Bible in Basic English (BBE)
There is a thing which is to no purpose done on the earth: that there are good men to whom is given the same punishment as those who are evil, and there are evil men who get the reward of the good. I say that this again is to no purpose.
Darby English Bible (DBY)
There is a vanity which is done upon the earth; that there are righteous [men] unto whom it happeneth according to the work of the wicked; and there are wicked [men] to whom it happeneth according to the work of the righteous. I said that this also is vanity.
World English Bible (WEB)
There is a vanity which is done on the earth, that there are righteous men to whom it happens according to the work of the wicked. Again, there are wicked men to whom it happens according to the work of the righteous. I said that this also is vanity.
Young's Literal Translation (YLT)
There is a vanity that hath been done upon the earth, that there are righteous ones unto whom it is coming according to the work of the wicked, and there are wicked ones unto whom it is coming according to the work of the righteous. I have said that this also `is' vanity.
| There is | יֶשׁ | yēš | yaysh |
| a vanity | הֶבֶל֮ | hebel | heh-VEL |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| is done | נַעֲשָׂ֣ה | ʿāśâ | ah-SA |
| upon | עַל | ʿal | al |
| the earth; | הָאָרֶץ֒ | ʾereṣ | eh-RETS |
| that | אֲשֶׁ֣ר׀ | ʾăšer | uh-SHER |
| there be | יֵ֣שׁ | yēš | yaysh |
| just | צַדִּיקִ֗ים | ṣaddîq | tsa-DEEK |
| unto whom | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| it happeneth | מַגִּ֤יעַ | nāgaʿ | na-ɡA |
| אֲלֵהֶם֙ | ʾēl | ale | |
| according to the work | כְּמַעֲשֵׂ֣ה | maʿăśe | ma-uh-SEH |
| of the wicked; | הָרְשָׁעִ֔ים | rāšāʿ | ra-SHA |
| again, there be | וְיֵ֣שׁ | yēš | yaysh |
| wicked | רְשָׁעִ֔ים | rāšāʿ | ra-SHA |
| whom it happeneth | שֶׁמַּגִּ֥יעַ | nāgaʿ | na-ɡA |
| to | אֲלֵהֶ֖ם | ʾēl | ale |
| according to the work | כְּמַעֲשֵׂ֣ה | maʿăśe | ma-uh-SEH |
| of the righteous: | הַצַּדִּיקִ֑ים | ṣaddîq | tsa-DEEK |
| I said | אָמַ֕רְתִּי | ʾāmar | ah-MAHR |
| that this also | שֶׁגַּם | gam | ɡahm |
| זֶ֖ה | ze | zeh | |
| vanity. | הָֽבֶל׃ | hebel | heh-VEL |
Read Full Chapter : Ecclesiastes 8
Kannada Bible