Acts 22:24 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Acts 22:24
तब सेनापतिले सिपाहीहरूलाई भने पावललाई सैन्य भवनमा लैजाऊ। उनले सिपाहीहरूलाई कुटपीट गरेर तिनलाई जाँच गर्ने आदेश दिए। यसो गर्दा कतै मानिसहरू किन यसरी तिनको विरोधमा कराईरहेछन् जान्न सकिने तिनी आशा गर्दैं थिए।

Tamil Indian Revised Version
யாக்கோபின் தேவனைத் தன் துணையாகக் கொண்டிருந்து, தன் தேவனாகிய கர்த்தர்மேல் நம்பிக்கையை வைக்கிறவன் பாக்கியவான்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் தேவனிடம் உதவி வேண்டுகிற ஜனங்கள் மகிழ்ச்சியாயிருக்கிறார்கள். அந்த ஜனங்கள் அவர்களின் தேவனாகிய கர்த்தரை சார்ந்திருக்கிறார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽யாக்கோபின் இறைவனைத்␢ தம் துணையாகக் கொண்டிருப்போர்␢ பேறுபெற்றோர்;␢ தம் கடவுளாகிய ஆண்டவரையே␢ நம்பியிருப்போர் பேறுபெற்றோர்.⁾

⇦ சங்கீதம் 146:4 சங்கீதம் 146 சங்கீதம் 146:6 ⇨

King James Version (KJV)
Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:

American Standard Version (ASV)
Happy is he that hath the God of Jacob for his help, Whose hope is in Jehovah his God:

Bible in Basic English (BBE)
Happy is the man who has the God of Jacob for his help, whose hope is in the Lord his God:

Darby English Bible (DBY)
Blessed is he who hath the Ã¹God of Jacob for his help, whose hope is in Jehovah his God,

World English Bible (WEB)
Happy is he who has the God of Jacob for his help, Whose hope is in Yahweh, his God:

Young’s Literal Translation (YLT)
O the happiness of him Who hath the God of Jacob for his help, His hope `is’ on Jehovah his God,

சங்கீதம் Psalm 146:5
யாக்கோபின் தேவனைத் தன் துணையாகக் கொண்டிருந்து, தன் தேவனாகிய கர்த்தர்மேல் நம்பிக்கையை வைக்கிறவன் பாக்கியவான்.
Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:

Happy	אַשְׁרֵ֗י	ʾašrê	ash-RAY
God the hath that he is	שֶׁ֤אֵ֣ל	šeʾēl	SHEH-ALE
of Jacob	יַעֲקֹ֣ב	yaʿăqōb	ya-uh-KOVE
help, his for	בְּעֶזְר֑וֹ	bĕʿezrô	beh-ez-ROH
whose hope	שִׂ֝בְר֗וֹ	śibrô	SEEV-ROH
is in	עַל	ʿal	al
the Lord	יְהוָ֥ה	yĕhwâ	yeh-VA
his God:	אֱלֹהָֽיו׃	ʾĕlōhāyw	ay-loh-HAIV

The chief	ἐκέλευσεν	ekeleusen	ay-KAY-layf-sane
captain	αὐτὸν	auton	af-TONE
commanded	ὁ	ho	oh
him	χιλίαρχος	chiliarchos	hee-LEE-ar-hose
to be brought	ἄγεσθαι	agesthai	AH-gay-sthay
into	εἰς	eis	ees
the	τὴν	tēn	tane
castle,	παρεμβολήν	parembolēn	pa-rame-voh-LANE
and bade that	εἰπὼν	eipōn	ee-PONE
he	μάστιξιν	mastixin	MA-stee-kseen
examined be should	ἀνετάζεσθαι	anetazesthai	ah-nay-TA-zay-sthay
by scourging;	αὐτὸν	auton	af-TONE
that	ἵνα	hina	EE-na
he might know	ἐπιγνῷ	epignō	ay-pee-GNOH
wherefore	δι'	di	thee
they	ἣν	hēn	ane
cried	αἰτίαν	aitian	ay-TEE-an
	οὕτως	houtōs	OO-tose
so	ἐπεφώνουν	epephōnoun	ape-ay-FOH-noon
against him.	αὐτῷ	autō	af-TOH