Acts 12:6 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Acts 12:6
पत्रुस दुइजना सिपाहीहरूका माझमा सुतिरहेका थिए। उनलाई दुइटा साङ्गलाले बाँधिएको थियो। अरू सिपाहीहरू कैदखानाको ढोकामा पहरा दिइरहेका थिए। यो रातको समय थियो। हेरोदले पत्रुसलाई भोलिपल्ट जनतासमक्ष ल्याउन सोंचिरहेथ्यो।

Tamil Indian Revised Version
என் உயிரை அழிக்கத் தேடுகிறவர்களோ, பூமியின் தாழ்விடங்களில் இறங்குவார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
சில ஜனங்கள் என்னைக் கொல்ல முயல்கிறார்கள். ஆனால் அவர்கள் அழிக்கப்படுவார்கள். அவர்கள் தங்கள் கல்லறைக்குள்ளேபோவார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽என்னை அழித்துவிடத் தேடுவோர்␢ பூவுலகின் ஆழத்திற்குள் செல்வர்.⁾

⇦ சங்கீதம் 63:8 சங்கீதம் 63 சங்கீதம் 63:10 ⇨

King James Version (KJV)
But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.

American Standard Version (ASV)
But those that seek my soul, to destroy it, Shall go into the lower parts of the earth.

Bible in Basic English (BBE)
But those whose desire is my soul’s destruction will go down to the lower parts of the earth.

Darby English Bible (DBY)
But those that seek my soul, to destroy [it], shall go into the lower parts of the earth;

Webster’s Bible (WBT)
My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.

World English Bible (WEB)
But those who seek my soul, to destroy it, Shall go into the lower parts of the earth.

Young’s Literal Translation (YLT)
And they who for desolation seek my soul, Go in to the lower parts of the earth.

சங்கீதம் Psalm 63:9
என் பிராணனை அழிக்கத் தேடுகிறவர்களோ, பூமியின் தாழ்விடங்களில் இறங்குவார்கள்.
But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.

But those	וְהֵ֗מָּה	wĕhēmmâ	veh-HAY-ma
that seek	לְ֭שׁוֹאָה	lĕšôʾâ	LEH-shoh-ah
my soul,	יְבַקְשׁ֣וּ	yĕbaqšû	yeh-vahk-SHOO
to destroy	נַפְשִׁ֑י	napšî	nahf-SHEE
go shall it,	יָ֝בֹ֗אוּ	yābōʾû	YA-VOH-oo
into the lower parts	בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹת	bĕtaḥtiyyôt	beh-tahk-TEE-yote
of the earth.	הָאָֽרֶץ׃	hāʾāreṣ	ha-AH-rets

And	Ὅτε	hote	OH-tay
when	δὲ	de	thay
Herod	ἔμελλεν	emellen	A-male-lane
would	αὐτὸν	auton	af-TONE
forth, brought have	προάγειν	proagein	proh-AH-geen
him	ὁ	ho	oh
the	Ἡρῴδης	hērōdēs	ay-ROH-thase
same	τῇ	tē	tay
night	νυκτὶ	nykti	nyook-TEE
Peter	ἐκείνῃ	ekeinē	ake-EE-nay
was	ἦν	ēn	ane
sleeping	ὁ	ho	oh
between	Πέτρος	petros	PAY-trose
two	κοιμώμενος	koimōmenos	koo-MOH-may-nose
soldiers,	μεταξὺ	metaxy	may-ta-KSYOO
bound	δύο	dyo	THYOO-oh
with two	στρατιωτῶν	stratiōtōn	stra-tee-oh-TONE
chains:	δεδεμένος	dedemenos	thay-thay-MAY-nose
and	ἁλύσεσιν	halysesin	a-LYOO-say-seen
keepers the	δυσίν	dysin	thyoo-SEEN
before	φύλακές	phylakes	FYOO-la-KASE
the	τε	te	tay
door	πρὸ	pro	proh
kept	τῆς	tēs	tase
the	θύρας	thyras	THYOO-rahs
prison.	ἐτήρουν	etēroun	ay-TAY-roon
	τὴν	tēn	tane
	φυλακήν	phylakēn	fyoo-la-KANE