Bible

Acts 12:6 in Oriya

Acts 12:6
ହରେୋଦ ଯେଉଁଦିନ ପିତରଙ୍କୁ ବିଚ଼ାର ପାଇଁ ବାହାରକୁ ଆଣିବା ନିମନ୍ତେ ଯୋଜନା କରିଥିଲେ, ତା'ପୂର୍ବ ରାତ୍ରି ରେ ପିତର ଦୁଇଟି ଶିକୁଳି ରେ ବନ୍ଧା ହାଇେ ଦୁଇଜଣ ସୈନିକଙ୍କ ମଝି ରେ ଶୋଇଥିଲେ। ବହୁତ ଜଗୁଆଳୀମାନେ ଫାଟକ ପାଖ ରେ ରହି କାରାଗାରକୁ ଜଗି ରହିଥିଲେ।

Acts 12:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when Herod would have brought him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains: and the keepers before the door kept the prison.

American Standard Version (ASV)
And when Herod was about to bring him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains: and guards before the door kept the prison.

Bible in Basic English (BBE)
And when Herod was about to take him out, the same night Peter was sleeping in chains between two armed men, and the watchmen were keeping watch before the door of the prison.

Darby English Bible (DBY)
And when Herod was going to bring him forth, that night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains, and guards before the door kept the prison.

World English Bible (WEB)
The same night when Herod was about to bring him out, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains. Guards in front of the door kept the prison.

Young's Literal Translation (YLT)
and when Herod was about to bring him forth, the same night was Peter sleeping between two soldiers, having been bound with two chains, guards also before the door were keeping the prison,

when Ὅτε hote OH-tay
And δὲ de thay
would ἔμελλεν mellō MALE-loh
him αὐτὸν autos af-TOSE
have brought forth, προάγειν proagō proh-AH-goh
the ho oh
Herod Ἡρῴδης hērōdēs ay-ROH-thase
τῇ ho oh
night νυκτὶ nyx nyooks
same ἐκείνῃ ekeinos ake-EE-nose
was ἦν ēn ane
ho oh
Peter Πέτρος petros PAY-trose
sleeping κοιμώμενος koimaō koo-MA-oh
between μεταξὺ metaxy may-ta-KSYOO
two δύο dyo THYOO-oh
soldiers, στρατιωτῶν stratiōtēs stra-tee-OH-tase
bound δεδεμένος deō THAY-oh
chains: ἁλύσεσιν halysis A-lyoo-sees
with two δυσίν dyo THYOO-oh
the keepers φύλακές phylax FYOO-lahks
and τε te tay
before πρὸ pro proh
the τῆς ho oh
door θύρας thyra THYOO-ra
kept ἐτήρουν tēreō tay-RAY-oh
the τὴν ho oh
prison. φυλακήν phylakē fyoo-la-KAY



Read Full Chapter : Acts 12

Oriya Bible