Job 9:30
यदि मैले स्वयंलाई हिऊँले धोएँ भने अनि साबूनले हातहरू सफा राखें भने,
Job 9:30 in Other Translations
King James Version (KJV)
If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean;
American Standard Version (ASV)
If I wash myself with snow water, And make my hands never so clean;
Bible in Basic English (BBE)
If I am washed with snow water, and make my hands clean with soap;
Darby English Bible (DBY)
If I washed myself with snow-water, and cleansed my hands in purity,
Webster's Bible (WBT)
If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean;
World English Bible (WEB)
If I wash myself with snow, And cleanse my hands with lye,
Young's Literal Translation (YLT)
If I have washed myself with snow-water, And purified with soap my hands,
| If | אִם | ʾim | eem |
| I wash myself | הִתְרָחַ֥צְתִּי | hitrāḥaṣtî | heet-ra-HAHTS-tee |
| with | בְמֵו | bĕmēw | veh-MAVE |
| snow water, | שָׁ֑לֶג | šāleg | SHA-leɡ |
| hands my make and | וַ֝הֲזִכּ֗וֹתִי | wahăzikkôtî | VA-huh-ZEE-koh-tee |
| never | בְּבֹ֣ר | bĕbōr | beh-VORE |
| so clean; | כַּפָּֽי׃ | kappāy | ka-PAI |
Cross Reference
Jeremiah 2:22
तिमीले आफ्नो शरीर धेरै साबुनहरू दलेर खारयुक्त पानीले नुहाए पनि, अझ म तिम्रा अपराधहरूको दाग देख्नु सक्छ।” यो सन्देश मेरा मालिक परमप्रभुबाट आँउछ।
1 John 1:8
यदि हामी, हामीमा पाप छैन भन्छौ भने हामीले स्वयंलाई धोका दिइरहेछौ, अनि हामीमा सत्य छैन।
Job 31:7
यदि मेरो पाइला कुमार्ग तिर लम्कीएको भए, यदि मेरो मनले आँखाको इच्छा अनुसार गल्ती गरेको छ भने अथवा मेरो हातमा मैला टाँसिएको छ भने,
Psalm 26:6
हे परमप्रभु, म चोखो छु भनेर देखाउनलाई मेरो हातहरू धोई दिनुहोस् म तपाईंको वेदीको वरिपरि हिंड्न सकूँ।
Proverbs 28:13
जसले आफ्नो पापहरू लुकाउँछ उसको कहिल्यै उन्नति हुदैन, तर जसले आफ्नो पापहरू स्वीकार गर्छ र यसलाई त्यागी दिन्छ उसले कृपा प्राप्त गर्छ।
Isaiah 1:16
“आफु स्वयंलाई धोई-पखाल। आफू स्वयंलाई शुद्ध बनाऊ। आफूले गरिरहेको नराम्रा कामहरूलाई रोक म त्यस्ता नराम्रा कामहरू हेर्न चाँहदिन गल्ती काम नगर!
Jeremiah 4:14
हे यरूशलेमका मानिसहरू! आफ्नो हृदयबाट पापहरू धोई पखाल ताकि तिमीहरू बाच्नेछौ कहिल्ये सम्म आफ्नो दुष्ट्रयाँइसित अड्किरहनेछौ।
Romans 10:3
तिनीहरूले धर्मी बनाउने परमेश्वरको बाटो चिनेनन्। तिनीहरूले आफ्नै तरिकाबाट धार्मिक बन्न खोजे अनि त्यसैले मानिसहरूलाई धर्मी बनाउने परमेश्वरको बाटो तिनीहरूले स्वीकार गरेनन्।