2 Chronicles 6:21
मेरा प्रार्थना अनि तपाईंका इस्राएलका मानिसहरूले गरेका प्रार्थना सुनिदिनुहोस्। हाम्रा प्रार्थना सुनिदिनुहोस् जब हामी यो मन्दिर तिर हेर्दै प्रार्थना गर्दछौं। तपाईं स्वर्गमा जहाँ रहनु हुन्छ त्यहींबाट सुनि दिनुहोस्। जब तपाईंले हाम्रा प्रार्थना सुन्नु हुन्छ, हामीलाई क्षमा प्रदान गर्नु होस्।
Hearken | וְשָׁ֨מַעְתָּ֜ | wĕšāmaʿtā | veh-SHA-ma-TA |
therefore unto | אֶל | ʾel | el |
the supplications | תַּֽחֲנוּנֵ֤י | taḥănûnê | ta-huh-noo-NAY |
servant, thy of | עַבְדְּךָ֙ | ʿabdĕkā | av-deh-HA |
people thy of and | וְעַמְּךָ֣ | wĕʿammĕkā | veh-ah-meh-HA |
Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
they shall make | יִֽתְפַּלְל֖וּ | yitĕppallû | yee-teh-pahl-LOO |
toward | אֶל | ʾel | el |
this | הַמָּק֣וֹם | hammāqôm | ha-ma-KOME |
place: | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
hear | וְ֠אַתָּה | wĕʾattâ | VEH-ah-ta |
thou | תִּשְׁמַ֞ע | tišmaʿ | teesh-MA |
from thy dwelling | מִמְּק֤וֹם | mimmĕqôm | mee-meh-KOME |
place, | שִׁבְתְּךָ֙ | šibtĕkā | sheev-teh-HA |
from even | מִן | min | meen |
heaven; | הַשָּׁמַ֔יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
and when thou hearest, | וְשָֽׁמַעְתָּ֖ | wĕšāmaʿtā | veh-sha-ma-TA |
forgive. | וְסָלָֽחְתָּ׃ | wĕsālāḥĕttā | veh-sa-LA-heh-ta |