2 Chronicles 26:20
अजर्याह-मुख्य पूजाहारी अनि अन्य सबै पूजाहारीहरूले उज्जियाहलाई हेरे। तिनीहरूले तिनको निधारमा कोर रोग देख्न सक्थे। पूजाहारीहरूले उज्जियाहलाई मन्दिरबाट चाँडो बाहिर जान कर लगाए। उज्जियाह स्वयं हत्तारिएर बाहिर निस्के किनभने परमप्रभुले तिनलाई दण्ड दिनुभएको थियो।
And Azariah | וַיִּ֣פֶן | wayyipen | va-YEE-fen |
the chief | אֵלָ֡יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
priest, | עֲזַרְיָהוּ֩ | ʿăzaryāhû | uh-zahr-ya-HOO |
all and | כֹהֵ֨ן | kōhēn | hoh-HANE |
the priests, | הָרֹ֜אשׁ | hārōš | ha-ROHSH |
looked | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
upon | הַכֹּֽהֲנִ֗ים | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM |
behold, and, him, | וְהִנֵּה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
he | ה֤וּא | hûʾ | hoo |
was leprous | מְצֹרָע֙ | mĕṣōrāʿ | meh-tsoh-RA |
in his forehead, | בְּמִצְח֔וֹ | bĕmiṣḥô | beh-meets-HOH |
out him thrust they and | וַיַּבְהִל֖וּהוּ | wayyabhilûhû | va-yahv-hee-LOO-hoo |
from thence; | מִשָּׁ֑ם | miššām | mee-SHAHM |
yea, himself | וְגַם | wĕgam | veh-ɡAHM |
hasted | הוּא֙ | hûʾ | hoo |
also | נִדְחַ֣ף | nidḥap | need-HAHF |
out, go to | לָצֵ֔את | lāṣēt | la-TSATE |
because | כִּ֥י | kî | kee |
the Lord | נִגְּע֖וֹ | niggĕʿô | nee-ɡeh-OH |
had smitten | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |