1 Samuel 25:26 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

1 Samuel 25:26
परमप्रभुले तपाईंलाई निर्दोष मानिसहरूको हत्या गर्नबाट जोगाउनु भयो। जस्तो परमप्रभु जीवित हुनुहुन्छ त्यस्तै तपाईं पनि जीवित हुनुहुन्छ। म प्रार्थना गर्छु कि तपाईंका सबै शत्रुहरू अनि जसले तपाईंलाई क्षति गराउँन चाहन्छन् तिनीहरू सबै नाबाल जस्तै होउन्।

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி:

Tamil Easy Reading Version
பின் கர்த்தர் என்னிடம்,

Thiru Viviliam
அப்பொழுது ஆண்டவர் என்னிடம் உரைத்தது;

⇦ உபாகமம் 2:1 உபாகமம் 2 உபாகமம் 2:3 ⇨

King James Version (KJV)
And the LORD spake unto me, saying,

American Standard Version (ASV)
And Jehovah spake unto me, saying,

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to me,

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah spoke to me, saying,

Webster’s Bible (WBT)
And the LORD spoke to me, saying,

World English Bible (WEB)
Yahweh spoke to me, saying,

Young’s Literal Translation (YLT)
`And Jehovah speaketh unto me, saying,

உபாகமம் Deuteronomy 2:2
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி:
And the LORD spake unto me, saying,

And the Lord	וַיֹּ֥אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
spake	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
unto	אֵלַ֥י	ʾēlay	ay-LAI
me, saying,	לֵאמֹֽר׃	lēʾmōr	lay-MORE

Now	וְעַתָּ֣ה	wĕʿattâ	veh-ah-TA
therefore, my lord,	אֲדֹנִ֗י	ʾădōnî	uh-doh-NEE
Lord the as	חַי	ḥay	hai
liveth,	יְהוָ֤ה	yĕhwâ	yeh-VA
soul thy as and	וְחֵֽי	wĕḥê	veh-HAY
liveth,	נַפְשְׁךָ֙	napšĕkā	nahf-sheh-HA
seeing	אֲשֶׁ֨ר	ʾăšer	uh-SHER
the Lord	מְנָֽעֲךָ֤	mĕnāʿăkā	meh-na-uh-HA
withholden hath	יְהוָה֙	yĕhwāh	yeh-VA
thee from coming	מִבּ֣וֹא	mibbôʾ	MEE-boh
blood, shed to	בְדָמִ֔ים	bĕdāmîm	veh-da-MEEM
and from avenging	וְהוֹשֵׁ֥עַ	wĕhôšēaʿ	veh-hoh-SHAY-ah
hand, own thine with thyself	יָֽדְךָ֖	yādĕkā	ya-deh-HA
now	לָ֑ךְ	lāk	lahk
enemies, thine let	וְעַתָּ֗ה	wĕʿattâ	veh-ah-TA
and they that seek	יִֽהְי֤וּ	yihĕyû	yee-heh-YOO
evil	כְנָבָל֙	kĕnābāl	heh-na-VAHL
to	אֹֽיְבֶ֔יךָ	ʾōyĕbêkā	oh-yeh-VAY-ha
my lord,	וְהַֽמְבַקְשִׁ֥ים	wĕhambaqšîm	veh-hahm-vahk-SHEEM
be	אֶל	ʾel	el
as Nabal.	אֲדֹנִ֖י	ʾădōnî	uh-doh-NEE
	רָעָֽה׃	rāʿâ	ra-AH