1 Samuel 23:17 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

1 Samuel 23:17
जोनाथनले दाऊदलाई भने, “डराउनु पर्दैन। मेरा पिता शाऊलले तपाईंलाई हानि गर्ने छैनन्। तपाईं इस्राएलका राजा हुनुहुनेछ। मचाहिं तपाईं पछिको हुनेछु। यो कुरा मेरा पिताले पनि जान्दछन्।”

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி:

Tamil Easy Reading Version
பின் கர்த்தர் என்னிடம்,

Thiru Viviliam
அப்பொழுது ஆண்டவர் என்னிடம் உரைத்தது;

⇦ உபாகமம் 2:1 உபாகமம் 2 உபாகமம் 2:3 ⇨

King James Version (KJV)
And the LORD spake unto me, saying,

American Standard Version (ASV)
And Jehovah spake unto me, saying,

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to me,

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah spoke to me, saying,

Webster’s Bible (WBT)
And the LORD spoke to me, saying,

World English Bible (WEB)
Yahweh spoke to me, saying,

Young’s Literal Translation (YLT)
`And Jehovah speaketh unto me, saying,

உபாகமம் Deuteronomy 2:2
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி:
And the LORD spake unto me, saying,

And the Lord	וַיֹּ֥אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
spake	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
unto	אֵלַ֥י	ʾēlay	ay-LAI
me, saying,	לֵאמֹֽר׃	lēʾmōr	lay-MORE

And he said	וַיֹּ֨אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
unto	אֵלָ֜יו	ʾēlāyw	ay-LAV
him, Fear	אַל	ʾal	al
not:	תִּירָ֗א	tîrāʾ	tee-RA
for	כִּ֠י	kî	kee
hand the	לֹ֤א	lōʾ	loh
of Saul	תִֽמְצָאֲךָ֙	timĕṣāʾăkā	tee-meh-tsa-uh-HA
my father	יַ֚ד	yad	yahd
shall not	שָׁא֣וּל	šāʾûl	sha-OOL
find	אָבִ֔י	ʾābî	ah-VEE
thou and thee;	וְאַתָּה֙	wĕʾattāh	veh-ah-TA
shalt be king	תִּמְלֹ֣ךְ	timlōk	teem-LOKE
over	עַל	ʿal	al
Israel,	יִשְׂרָאֵ֔ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
and I	וְאָֽנֹכִ֖י	wĕʾānōkî	veh-ah-noh-HEE
shall be	אֶֽהְיֶה	ʾehĕye	EH-heh-yeh
next	לְּךָ֣	lĕkā	leh-HA
unto thee; and that	לְמִשְׁנֶ֑ה	lĕmišne	leh-meesh-NEH
also	וְגַם	wĕgam	veh-ɡAHM
Saul	שָׁא֥וּל	šāʾûl	sha-OOL
my father	אָבִ֖י	ʾābî	ah-VEE
knoweth.	יֹדֵ֥עַ	yōdēaʿ	yoh-DAY-ah
	כֵּֽן׃	kēn	kane