1 Samuel 15:11 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

1 Samuel 15:11
परमप्रभुले भन्नुभयो, “शाऊलले मलाई पछ्याउन छोडीदियो। यसर्थ म शाऊललाई राजा बनाएर आफै दुःखी छु। म जे भन्छु त्यसले त्यो गर्दैन।” शमूएल धेरै रिसाए र रातभरी परमप्रभुसित प्रार्थना गरे।

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி:

Tamil Easy Reading Version
பின் கர்த்தர் என்னிடம்,

Thiru Viviliam
அப்பொழுது ஆண்டவர் என்னிடம் உரைத்தது;

⇦ உபாகமம் 2:1 உபாகமம் 2 உபாகமம் 2:3 ⇨

King James Version (KJV)
And the LORD spake unto me, saying,

American Standard Version (ASV)
And Jehovah spake unto me, saying,

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to me,

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah spoke to me, saying,

Webster’s Bible (WBT)
And the LORD spoke to me, saying,

World English Bible (WEB)
Yahweh spoke to me, saying,

Young’s Literal Translation (YLT)
`And Jehovah speaketh unto me, saying,

உபாகமம் Deuteronomy 2:2
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி:
And the LORD spake unto me, saying,

And the Lord	וַיֹּ֥אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
spake	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
unto	אֵלַ֥י	ʾēlay	ay-LAI
me, saying,	לֵאמֹֽר׃	lēʾmōr	lay-MORE

It repenteth me	נִחַ֗מְתִּי	niḥamtî	nee-HAHM-tee
that	כִּֽי	kî	kee
I have set up	הִמְלַ֤כְתִּי	himlaktî	heem-LAHK-tee
	אֶת	ʾet	et
Saul	שָׁאוּל֙	šāʾûl	sha-OOL
to be king:	לְמֶ֔לֶךְ	lĕmelek	leh-MEH-lek
for	כִּי	kî	kee
he is turned back	שָׁב֙	šāb	shahv
following from	מֵאַֽחֲרַ֔י	mēʾaḥăray	may-ah-huh-RAI
me, and hath not	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
performed	דְּבָרַ֖י	dĕbāray	deh-va-RAI
my commandments.	לֹ֣א	lōʾ	loh
grieved it And	הֵקִ֑ים	hēqîm	hay-KEEM
Samuel;	וַיִּ֙חַר֙	wayyiḥar	va-YEE-HAHR
and he cried	לִשְׁמוּאֵ֔ל	lišmûʾēl	leesh-moo-ALE
unto	וַיִּזְעַ֥ק	wayyizʿaq	va-yeez-AK
the Lord	אֶל	ʾel	el
all	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
night.	כָּל	kāl	kahl
	הַלָּֽיְלָה׃	hallāyĕlâ	ha-LA-yeh-la