1 Samuel 12:12 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

1 Samuel 12:12
त्यस समयमा पनि अम्मोनीको राजा नाहाश तिमीहरूको विरूद्ध लडन आएको देख्यौ। तिमीहरूले भन्यौ, ‘होइन, हामीहरूमाथि शासन गर्ने राजा नै चाहिन्छ।’ तिमीहरूले यही भन्यौ यद्यपि परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वर नै राजा हुनुहुन्थ्यो।

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி:

Tamil Easy Reading Version
பின் கர்த்தர் என்னிடம்,

Thiru Viviliam
அப்பொழுது ஆண்டவர் என்னிடம் உரைத்தது;

⇦ உபாகமம் 2:1 உபாகமம் 2 உபாகமம் 2:3 ⇨

King James Version (KJV)
And the LORD spake unto me, saying,

American Standard Version (ASV)
And Jehovah spake unto me, saying,

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to me,

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah spoke to me, saying,

Webster’s Bible (WBT)
And the LORD spoke to me, saying,

World English Bible (WEB)
Yahweh spoke to me, saying,

Young’s Literal Translation (YLT)
`And Jehovah speaketh unto me, saying,

உபாகமம் Deuteronomy 2:2
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி:
And the LORD spake unto me, saying,

And the Lord	וַיֹּ֥אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
spake	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
unto	אֵלַ֥י	ʾēlay	ay-LAI
me, saying,	לֵאמֹֽר׃	lēʾmōr	lay-MORE

And when ye saw	וַתִּרְא֗וּ	wattirʾû	va-teer-OO
that	כִּֽי	kî	kee
Nahash	נָחָ֞שׁ	nāḥāš	na-HAHSH
the king	מֶ֣לֶךְ	melek	MEH-lek
children the of	בְּנֵֽי	bĕnê	beh-NAY
of Ammon	עַמּוֹן֮	ʿammôn	ah-MONE
came	בָּ֣א	bāʾ	ba
against	עֲלֵיכֶם֒	ʿălêkem	uh-lay-HEM
you, ye said	וַתֹּ֣אמְרוּ	wattōʾmĕrû	va-TOH-meh-roo
Nay; me, unto	לִ֔י	lî	lee
but	לֹ֕א	lōʾ	loh
a king	כִּי	kî	kee
shall reign	מֶ֖לֶךְ	melek	MEH-lek
over	יִמְלֹ֣ךְ	yimlōk	yeem-LOKE
Lord the when us:	עָלֵ֑ינוּ	ʿālênû	ah-LAY-noo
your God	וַֽיהוָ֥ה	wayhwâ	vai-VA
was your king.	אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם	ʾĕlōhêkem	ay-loh-hay-HEM
	מַלְכְּכֶֽם׃	malkĕkem	mahl-keh-HEM