1 Samuel 12:10 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

1 Samuel 12:10
तर तिमीहरूका पिता-पुर्खाहरूले रूँदै परमप्रभुलाई सहायता मागे। तिनीहरूले भने, ‘हामीले पाप गर्यौ। हामीले परमप्रभुलाई छाडेर झूटो देवता बाल र देवी अश्तारोतको सेवा गर्यौ। अब हामीलाई हाम्रा शत्रुहरूबाट बचाउनुहोस्, हामी तपाईंका सेवक बन्नेछौ।’

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி:

Tamil Easy Reading Version
பின் கர்த்தர் என்னிடம்,

Thiru Viviliam
அப்பொழுது ஆண்டவர் என்னிடம் உரைத்தது;

⇦ உபாகமம் 2:1 உபாகமம் 2 உபாகமம் 2:3 ⇨

King James Version (KJV)
And the LORD spake unto me, saying,

American Standard Version (ASV)
And Jehovah spake unto me, saying,

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to me,

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah spoke to me, saying,

Webster’s Bible (WBT)
And the LORD spoke to me, saying,

World English Bible (WEB)
Yahweh spoke to me, saying,

Young’s Literal Translation (YLT)
`And Jehovah speaketh unto me, saying,

உபாகமம் Deuteronomy 2:2
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி:
And the LORD spake unto me, saying,

And the Lord	וַיֹּ֥אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
spake	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
unto	אֵלַ֥י	ʾēlay	ay-LAI
me, saying,	לֵאמֹֽר׃	lēʾmōr	lay-MORE

And they cried	וַיִּזְעֲק֤וּ	wayyizʿăqû	va-yeez-uh-KOO
unto	אֶל	ʾel	el
the Lord,	יְהוָה֙	yĕhwāh	yeh-VA
and said,	וַיֹּֽאמְר֣	wayyōʾmĕr	va-yoh-MER
sinned, have We	חָטָ֔אנוּ	ḥāṭāʾnû	ha-TA-noo
because	כִּ֤י	kî	kee
we have forsaken	עָזַ֙בְנוּ֙	ʿāzabnû	ah-ZAHV-NOO
	אֶת	ʾet	et
the Lord,	יְהוָ֔ה	yĕhwâ	yeh-VA
served have and	וַנַּֽעֲבֹ֥ד	wannaʿăbōd	va-na-uh-VODE
	אֶת	ʾet	et
Baalim	הַבְּעָלִ֖ים	habbĕʿālîm	ha-beh-ah-LEEM
and Ashtaroth:	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
now but	הָֽעַשְׁתָּר֑וֹת	hāʿaštārôt	ha-ash-ta-ROTE
deliver	וְעַתָּ֗ה	wĕʿattâ	veh-ah-TA
hand the of out us	הַצִּילֵ֛נוּ	haṣṣîlēnû	ha-tsee-LAY-noo
of our enemies,	מִיַּ֥ד	miyyad	mee-YAHD
serve will we and	אֹֽיְבֵ֖ינוּ	ʾōyĕbênû	oh-yeh-VAY-noo
thee.	וְנַֽעַבְדֶֽךָּ׃	wĕnaʿabdekkā	veh-NA-av-DEH-ka