1 Kings 8:38
जब यस मध्ये कुनै एउटा घटना घट्छ अनि जब एउटा व्यक्ति अथवा इस्राएलीहरूले तिनीहरूको पापहरूको क्षमा माग्छ अनि तिनीहरूले यस मन्दिरबाट तपाईंकहाँ हात उठाउँछ।
| What | כָּל | kāl | kahl |
| prayer | תְּפִלָּ֣ה | tĕpillâ | teh-fee-LA |
| and supplication | כָל | kāl | hahl |
| soever | תְּחִנָּ֗ה | tĕḥinnâ | teh-hee-NA |
| אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| be | תִֽהְיֶה֙ | tihĕyeh | tee-heh-YEH |
| any by made | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| man, | הָ֣אָדָ֔ם | hāʾādām | HA-ah-DAHM |
| or by all | לְכֹ֖ל | lĕkōl | leh-HOLE |
| people thy | עַמְּךָ֣ | ʿammĕkā | ah-meh-HA |
| Israel, | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| know shall | יֵֽדְע֗וּן | yēdĕʿûn | yay-deh-OON |
| every man | אִ֚ישׁ | ʾîš | eesh |
| the plague | נֶ֣גַע | negaʿ | NEH-ɡa |
| heart, own his of | לְבָב֔וֹ | lĕbābô | leh-va-VOH |
| and spread forth | וּפָרַ֥שׂ | ûpāraś | oo-fa-RAHS |
| hands his | כַּפָּ֖יו | kappāyw | ka-PAV |
| toward | אֶל | ʾel | el |
| this | הַבַּ֥יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
| house: | הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |