1 Kings 6:1
तब सुलेमानले मन्दिर बनाउन शुरू गरे। इस्राएलका मानिसहरूले मिश्र देश छोडेको 480 वर्ष पछिको कुरा थियो। यो सुलेमान राजाको शासनको चौथो वर्ष थियो। यो वर्षको दोस्रो महीना, जिबकोमहिना थियो।
| And it came to pass | וַיְהִ֣י | wayhî | vai-HEE |
| four the in | בִשְׁמוֹנִ֣ים | bišmônîm | veesh-moh-NEEM |
| hundred | שָׁנָ֣ה | šānâ | sha-NA |
| וְאַרְבַּ֣ע | wĕʾarbaʿ | veh-ar-BA | |
| and eightieth | מֵא֣וֹת | mēʾôt | may-OTE |
| year | שָׁנָ֡ה | šānâ | sha-NA |
| children the after | לְצֵ֣את | lĕṣēt | leh-TSATE |
| of Israel | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
| were come out | יִשְׂרָאֵ֣ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| land the of | מֵאֶֽרֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets |
| of Egypt, | מִצְרַיִם֩ | miṣrayim | meets-ra-YEEM |
| fourth the in | בַּשָּׁנָ֨ה | baššānâ | ba-sha-NA |
| year | הָֽרְבִיעִ֜ית | hārĕbîʿît | ha-reh-vee-EET |
| of Solomon's | בְּחֹ֣דֶשׁ | bĕḥōdeš | beh-HOH-desh |
| reign | זִ֗ו | ziw | zeev |
| over | ה֚וּא | hûʾ | hoo |
| Israel, | הַחֹ֣דֶשׁ | haḥōdeš | ha-HOH-desh |
| in the month | הַשֵּׁנִ֔י | haššēnî | ha-shay-NEE |
| Zif, | לִמְלֹ֥ךְ | limlōk | leem-LOKE |
| which | שְׁלֹמֹ֖ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| second the is | עַל | ʿal | al |
| month, | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| build to began he that | וַיִּ֥בֶן | wayyiben | va-YEE-ven |
| the house | הַבַּ֖יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
| of the Lord. | לַֽיהוָֽה׃ | layhwâ | LAI-VA |