1 Kings 22:52
अहज्याहले परमप्रभुको विरोधमा पाप गरे। उनले त्यस्तैं कामहरू गरे जस्तो उनका पिता आहाब, आमा इजेबेल अनि नबातका छोरा यारोबामले गरेका थिए। यी सबै शासकहरूले इस्राएली मानिसहरूलाई पापतिर बढी लगे।
| And he did | וַיַּ֥עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
| evil | הָרַ֖ע | hāraʿ | ha-RA |
| sight the in | בְּעֵינֵ֣י | bĕʿênê | beh-ay-NAY |
| of the Lord, | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| walked and | וַיֵּ֗לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| in the way | בְּדֶ֤רֶךְ | bĕderek | beh-DEH-rek |
| of his father, | אָבִיו֙ | ʾābîw | ah-veeoo |
| way the in and | וּבְדֶ֣רֶךְ | ûbĕderek | oo-veh-DEH-rek |
| of his mother, | אִמּ֔וֹ | ʾimmô | EE-moh |
| way the in and | וּבְדֶ֙רֶךְ֙ | ûbĕderek | oo-veh-DEH-rek |
| Jeroboam of | יָֽרָבְעָ֣ם | yārobʿām | ya-rove-AM |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Nebat, | נְבָ֔ט | nĕbāṭ | neh-VAHT |
| who | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| made Israel | הֶֽחֱטִ֖יא | heḥĕṭîʾ | heh-hay-TEE |
| to sin: | אֶת | ʾet | et |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |