1 Chronicles 15:29
जब करारको सन्दूक दाऊदको शहरमा ल्याइपुर्याइयो, मीकलले झ्यालबाट हेरिन्। मीकल शाऊलकी छोरी थिइन्। तब तिनले राजा दाऊदलाई नाच्दै गरेका अनि बाद्य-बाजाहरू बजाउँदै गरेका देखिन्, अनि तिनले दाऊद प्रतिको आफ्नो श्रद्धा हराइन अनि तिनले सोचिन दाऊदले आफैंलाई मूर्ख बनाइरहेछन्।
| And it came to pass, | וַיְהִ֗י | wayhî | vai-HEE |
| ark the as | אֲרוֹן֙ | ʾărôn | uh-RONE |
| of the covenant | בְּרִ֣ית | bĕrît | beh-REET |
| Lord the of | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| came | בָּ֖א | bāʾ | ba |
| to | עַד | ʿad | ad |
| the city | עִ֣יר | ʿîr | eer |
| David, of | דָּוִ֑יד | dāwîd | da-VEED |
| that Michal | וּמִיכַ֨ל | ûmîkal | oo-mee-HAHL |
| daughter the | בַּת | bat | baht |
| of Saul | שָׁא֜וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| looking out | נִשְׁקְפָ֣ה׀ | nišqĕpâ | neesh-keh-FA |
| at | בְּעַ֣ד | bĕʿad | beh-AD |
| a window | הַֽחַלּ֗וֹן | haḥallôn | ha-HA-lone |
| saw | וַתֵּ֨רֶא | wattēreʾ | va-TAY-reh |
| אֶת | ʾet | et | |
| king | הַמֶּ֤לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| David | דָּוִיד֙ | dāwîd | da-VEED |
| dancing | מְרַקֵּ֣ד | mĕraqqēd | meh-ra-KADE |
| and playing: | וּמְשַׂחֵ֔ק | ûmĕśaḥēq | oo-meh-sa-HAKE |
| despised she and | וַתִּ֥בֶז | wattibez | va-TEE-vez |
| him in her heart. | ל֖וֹ | lô | loh |
| בְּלִבָּֽהּ׃ | bĕlibbāh | beh-lee-BA |