1 Chronicles 1:44
शेमा रहमका पिता थिए। रहम योर्कामका पिता थिए। रेकेम शम्मैका पिता थिए।
1 Chronicles 1:44 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when Bela was dead, Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.
American Standard Version (ASV)
And Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.
Bible in Basic English (BBE)
At his death, Jobab, the son of Zerah of Bozrah, became king in his place.
Darby English Bible (DBY)
And Bela died; and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.
Webster's Bible (WBT)
And when Bela was dead Jobab the son of Zera of Bozrah reigned in his stead.
World English Bible (WEB)
Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his place.
Young's Literal Translation (YLT)
And Bela dieth, and reign in his stead doth Jobab son of Zerah from Bozrali;
| And when Bela | וַיָּ֖מָת | wayyāmot | va-YA-mote |
| was dead, | בָּ֑לַע | bālaʿ | BA-la |
| Jobab | וַיִּמְלֹ֣ךְ | wayyimlōk | va-yeem-LOKE |
| the son | תַּחְתָּ֔יו | taḥtāyw | tahk-TAV |
| Zerah of | יוֹבָ֥ב | yôbāb | yoh-VAHV |
| of Bozrah | בֶּן | ben | ben |
| reigned | זֶ֖רַח | zeraḥ | ZEH-rahk |
| in his stead. | מִבָּצְרָֽה׃ | mibboṣrâ | mee-bohts-RA |
Cross Reference
Isaiah 34:6
किन? किनभने परमप्रभुलाई भेडा र बाख्राको प्रशस्त बलि लिइसक्नु भएको छ। परमप्रभुले निर्णय लिनु भएको छ कि बोज्रा र एदोममा संहारको समय आउनु नै पर्छ।
Isaiah 63:1
एदोमबाट को आइरहेछ? उ बोज्राबाट आउँदछ। अनि उसको पोशाकहरूमा चहकिलो रातो रंगका दागहरू छन्। उसको तेजस्वी उसकै पोशाकहरूमा छ। ऊ पराक्रमी स्वरूप महान शक्तिसँग आइरहेछ। उसले भन्दछ, “तिमीहरूलाई बचाउने मसँग शक्ति छ। अनि म सत्य बोल्छु।”
Jeremiah 49:13
परमप्रभु भन्नुहुन्छ, “म आफै यो प्रतिज्ञा गर्छु कि बोज्रा ध्वंस हुनेछ अनि एक खिसीको पात्र हुनेछ। यो बेकामे र अभिशाप हुनेछ। ब्रोजा वरिपरिका जम्मै शहरहरू सदा-सर्वदाको निम्ति नष्ट हुनेछन्।”
Amos 1:12
यसकारण म तेमानमा आगो लगाइदिनेछु। त्यो आगोले बोज्राको किल्लाहरु पनि ध्वंश पार्नेछ।
Micah 2:12
हो, हे याकूब म निश्चयनै तिमीहरु सबैलाई भेला गर्नेछु। म इस्राएलका बाँचेका सबैलाई भेला पर्नेछु। म तिनीहरुलाई गोठका भेडा बाख्राहरु र र्खकका बिचमा बथान झैं एकै ठाउँमा भेलापार्नेछु। फेरि त्यो स्थान धेरै मानिसहरुको भिडले खचाखच र हल्ला- खल्ला हुनेछ।