Ephesians 3 in Tamil

1 இதினித்தம், பவுலாகிய நான் புறஜாதியாராயிருக்கிற உங்கள்பொருட்டுக் கிறிஸ்து இயேசுவினிமித்தம் கட்டுண்டவனாயிருக்கிறேன். For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,

2 உங்களுக்காக எனக்கு அளிக்கப்பட்டிருக்கிற தெய்வகிருபைக்குரிய நியமமுமின்னதென்று கேட்டிருப்பீர்களே; If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to you-ward:

3 அதென்னவெனில் புறஜாதிகள் சுவிசேஷத்தினாலே உடன் சுதந்தரருமாய், ஒரே சரீரத்திற்குள்ளானவர்களுமாய், கிறிஸ்துவுக்குள் அவர் பண்ணின வாக்குத்தத்தத்துக்கு உடன்பங்காளிகளுமாயிருக்கிறார்களென்கிற இந்த இரகசியத்தை அவர் எனக்கு வெளிப்படுத்தி அறிவித்தார். How that by revelation he made known unto me the mystery; (as I wrote afore in few words,

4 இதைக்குறித்து நான் முன்னமே சுருக்கமாய் எழுதியிருக்கிறேன். Whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ)

5 அதை நீங்கள் வாசிக்கையில் கிறிஸ்துவின் இரகசியத்தைக்குறித்து எனக்கு உண்டாயிருக்கிற அறிவை அறிந்துகொள்ளலாம்; Which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Spirit;

6 இந்த இரகசியம் இப்பொழுது அவருடைய பரிசுத்த அப்போஸ்தலருக்கும் தீர்க்கதரிசிகளுக்கும் ஆவியானவராலே வெளிப்படுத்தப்பட்டிருக்கிறதுபோல, முற்காலங்களில் மனுபுத்திரருக்கு அறிவிக்கப்படவில்லை. That the Gentiles should be fellowheirs, and of the same body, and partakers of his promise in Christ by the gospel:

7 தேவனுடைய பலத்த சத்துவத்தால் எனக்கு அளிக்கப்பட்ட வரமாகிய அவருடைய கிருபையினாலே இந்தச் சுவிசேஷத்துக்கு ஊழியக்காரனானேன். Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power.

8 பரிசுத்தவான்களெல்லாரிலும் சிறியவனாகிய நான் கிறிஸ்துவினுடைய அளவற்ற ஐசுவரியத்தைப் புறஜாதிகளிடத்தில் சுவிசேஷமாய் அறிவிக்கிறதற்காக இந்தக் கிருபை எனக்கு அளிக்கப்பட்டிருக்கிறது. Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ;

9 தேவன் நம்முடைய கர்த்தராகிய கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள் கொண்டிருந்த அநாதி தீர்மானத்தின்படியே, And to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in God, who created all things by Jesus Christ:

10 உன்னதங்களிலுள்ள துரைத்தனங்களுக்கும் அதிகாரங்களுக்கும் அவருடைய அநந்த ஞானமானது சபையின்மூலமாய் இப்பொழுது தெரியவரும்பொருட்டாக, To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God,

11 இயேசுகிறிஸ்துவைக்கொண்டு எல்லாவற்றையும் சிருஷ்டித்த தேவனுக்குள்ளே ஆதிகாலங்கள் முதல் மறைந்திருந்த இரகசியத்தினுடைய ஐக்கியம் இன்னதென்று, எல்லாருக்கும் வெளிப்படையாகக் காண்பிக்கிறதற்கு, இந்தக்கிருபை எனக்கு அளிக்கப்பட்டிருக்கிறது. According to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:

12 அவரைப் பற்றும் விசுவாசத்தால் அவருக்குள் நமக்குத் தைரியமும் திடநம்பிக்கையோடே அவரிடத்தில் சேரும் சிலாக்கியமும் உண்டாயிருக்கிறது. In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.

13 ஆகையால் உங்கள்நிமித்தம் நான் அநுபவிக்கிற உபத்திரவங்களினால் நீங்கள் சோர்ந்துபோகாதிருக்க வேண்டிக்கொள்ளுகிறேன்; அவைகள் உங்களுக்கு மகிமையாயிருக்கிறதே. Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory.

14 இதினிமித்தம் நான் பரலோகத்திலும் பூலோகத்திலுமுள்ள முழுக்குடும்பத்துக்கும் நாமகாரணராகிய, For this cause I bow my knees unto the Father of our Lord Jesus Christ,

15 நம்முடைய கர்த்தராயிருக்கிற இயேசுகிறிஸ்துவினுடைய பிதாவை நோக்கி முழங்கால்படியிட்டு, Of whom the whole family in heaven and earth is named,

16 நீங்கள் அவருடைய ஆவியினாலே உள்ளான மனுஷனில் வல்லமையாய்ப் பலப்படவும், That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;

17 விசுவாசத்தினாலே கிறிஸ்து உங்கள் இருதயங்களில் வாசமாயிருக்கவும், நீங்கள் அன்பிலே வேரூன்றி, நிலைபெற்றவர்களாகி, That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,

18 சகல பரிசுத்தவான்களோடுங்கூடக் கிறிஸ்துவினுடைய அன்பின் அகலமும், நீளமும், ஆழமும், உயரமும் இன்னதென்று உணர்ந்து; May be able to comprehend with all saints what is the breadth, and length, and depth, and height;

19 அறிவுக்கெட்டாத அந்த அன்பை அறிந்துகொள்ள வல்லவர்களாகவும், தேவனுடைய சகல பரிபூரணத்தாலும் நிறையப்படவும், அவர் தமது மகிமையினுடைய ஐசுவரியத்தின்படியே, உங்களுக்கு அநுக்கிரகம் பண்ணவேண்டுமென்று வேண்டிக்கொள்ளுகிறேன். And to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of God.

20 நாம் வேண்டிக்கொள்ளுகிறதற்கும் நினைக்கிறதற்கும் மிகவும் அதிகமாய் நமக்குள்ளே கிரியைசெய்கிற வல்லமையின்படியே, நமக்குச் செய்ய வல்லவராகிய அவருக்கு, Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,

21 சபையிலே கிறிஸ்து இயேசுவின் மூலமாய்த் தலைமுறை தலைமுறைக்கும் சதாகாலங்களிலும் மகிமை உண்டாவதாக. ஆமென். Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.

1 Ithiniththam, pavulaakiya naan purajaathiyaaraayirukkira ungalporuttuk Kristhu Yesuvinimiththam kattunndavanaayirukkiraேn. For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,

2 Ungalukkaaka enakku alikkappattirukkira theyvakirupaikkuriya niyamamuminnathentu kaettiruppeerkalae; If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to you-ward:

3 Athennavenil purajaathikal suviseshaththinaalae udan suthanthararumaay, orae sareeraththirkullaanavarkalumaay, Kristhuvukkul avar pannnnina vaakkuththaththaththukku udanpangaalikalumaayirukkiraarkalenkira intha irakasiyaththai avar enakku velippaduththi ariviththaar. How that by revelation he made known unto me the mystery; (as I wrote afore in few words,

4 Ithaikkuriththu naan munnamae surukkamaay eluthiyirukkiraேn. Whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ)

5 Athai neengal vaasikkaiyil Kristhuvin irakasiyaththaikkuriththu enakku unndaayirukkira arivai arinthukollalaam; Which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Spirit;

6 Intha irakasiyam ippoluthu avarutaiya Parisuththa apposthalarukkum theerkkatharisikalukkum aaviyaanavaraalae velippaduththappattirukkirathupola, murkaalangalil manupuththirarukku arivikkappadavillai. That the Gentiles should be fellowheirs, and of the same body, and partakers of his promise in Christ by the gospel:

7 Thaevanutaiya palaththa saththuvaththaal enakku alikkappatta varamaakiya avarutaiya kirupaiyinaalae inthach suviseshaththukku ooliyakkaaranaanaen. Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power.

8 Parisuththavaankalellaarilum siriyavanaakiya naan Kristhuvinutaiya alavatta aisuvariyaththaip purajaathikalidaththil suviseshamaay arivikkiratharkaaka inthak kirupai enakku alikkappattirukkirathu. Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ;

9 Dhevan nammutaiya karththaraakiya Kristhu Yesuvukkul konntiruntha anaathi theermaanaththinpatiyae, And to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in God, who created all things by Jesus Christ:

10 Unnathangalilulla thuraiththanangalukkum athikaarangalukkum avarutaiya anantha njaanamaanathu Sabaiyinmoolamaay ippoluthu theriyavarumporuttaka, To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God,

11 YesuKristhuvaikkonndu ellaavattaைyum sirushtiththa thaevanukkullae aathikaalangal muthal marainthiruntha irakasiyaththinutaiya aikkiyam innathentu, ellaarukkum velippataiyaakak kaannpikkiratharku, inthakkirupai enakku alikkappattirukkirathu. According to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:

12 Avaraip pattaுm visuvaasaththaal avarukkul namakkuth thairiyamum thidanampikkaiyotae avaridaththil serum silaakkiyamum unndaayirukkirathu. In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.

13 Aakaiyaal ungalnimiththam naan anupavikkira upaththiravangalinaal neengal sornthupokaathirukka vaenntikkollukiraேn; avaikal ungalukku makimaiyaayirukkirathae. Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory.

14 Ithinimiththam naan paralokaththilum poolokaththilumulla mulukkudumpaththukkum naamakaaranaraakiya, For this cause I bow my knees unto the Father of our Lord Jesus Christ,

15 Nammutaiya karththaraayirukkira YesuKristhuvinutaiya pithaavai Nnokki mulangaalpatiyittu, Of whom the whole family in heaven and earth is named,

16 Neengal avarutaiya aaviyinaalae ullaana manushanil vallamaiyaayp palappadavum, That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;

17 Visuvaasaththinaalae Kristhu ungal iruthayangalil vaasamaayirukkavum, neengal anpilae vaeroonti, nilaipettavarkalaaki, That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,

18 Sakala Parisuththavaankalodungaூdak Kristhuvinutaiya anpin akalamum, neelamum, aalamum, uyaramum innathentu unarnthu; May be able to comprehend with all saints what is the breadth, and length, and depth, and height;

19 Arivukkettatha antha anpai arinthukolla vallavarkalaakavum, thaevanutaiya sakala paripooranaththaalum niraiyappadavum, avar thamathu makimaiyinutaiya aisuvariyaththinpatiyae, ungalukku anukkirakam pannnavaenndumentu vaenntikkollukiraேn. And to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of God.

20 Naam vaenntikkollukiratharkum ninaikkiratharkum mikavum athikamaay namakkullae kiriyaiseykira vallamaiyinpatiyae, namakkuch seyya vallavaraakiya avarukku, Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,

21 Sabaiyilae Kristhu Yesuvin moolamaayth thalaimurai thalaimuraikkum sathaakaalangalilum makimai unndaavathaaka. Amen. Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.