எபேசியர் 3
Ephesians 3:4 in Tamil
எபேசியர் 3:4
இதைக்குறித்து நான் முன்னமே சுருக்கமாய் எழுதியிருக்கிறேன்.
Tamil Indian Revised Version
இதைக்குறித்து நான் முன்னமே சுருக்கமாக எழுதியிருக்கிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
நான் எழுதினதையெல்லாம் நீங்கள் படிப்பீர்களேயானால் பின்னர் கிஸ்துவைப் பற்றிய இரகசிய உண்மையை நான் புரிந்திருக்கிறேன் என்பதை நீங்கள் கண்டுகொள்ள முடியும்.
Thiru Viviliam
அதை நீங்கள் வாசிக்கும்போது, கிறிஸ்துவைப் பற்றிய மறைபொருளை நான் புரிந்து கொண்டேன் என்பதை நீங்கள் உணர்ந்து கொள்ளலாம்.
Roman Transliteration
Ithaikkuriththu naan munnamae surukkamaay eluthiyirukkiraேn.
Ephesians 3:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ)
American Standard Version (ASV)
whereby, when ye read, ye can perceive my understanding in the mystery of Christ;
Bible in Basic English (BBE)
By the reading of which you will be clear about my knowledge of the secret of Christ;
Darby English Bible (DBY)
by which, in reading it, ye can understand my intelligence in the mystery of the Christ,)
World English Bible (WEB)
by which, when you read, you can perceive my understanding in the mystery of Christ;
Young's Literal Translation (YLT)
in regard to which ye are able, reading `it', to understand my knowledge in the secret of the Christ,
எபேசியர் Ephesians 3:4
இதைக்குறித்து நான் முன்னமே சுருக்கமாய் எழுதியிருக்கிறேன்.
Whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ)| when | πρὸς | pros | prose |
| Whereby, | ὃ | hos | ose |
| ye may | δύνασθε | dynamai | THYOO-na-may |
| ye read, | ἀναγινώσκοντες | anaginōskō | ah-na-gee-NOH-skoh |
| understand | νοῆσαι | noieō | noo-A-oh |
| τὴν | ho | oh | |
| knowledge | σύνεσίν | synesis | SYOON-ay-sees |
| my | μου | mou | moo |
| in | ἐν | en | ane |
| the | τῷ | ho | oh |
| mystery | μυστηρίῳ | mystērion | myoo-STAY-ree-one |
| τοῦ | ho | oh | |
| of Christ) | Χριστοῦ | christos | hree-STOSE |
Read Full Chapter : Ephesians 3