Matthew 25:44 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

மத்தேயு 25:44
அப்பொழுது, அவர்களும் அவருக்குப் பிரதியுத்தரமாக: ஆண்டவரே, உம்மைப் பசியுள்ளவராகவும், தாகமுள்ளவராகவும், அந்நியராகவும், வஸ்திரமில்லாதவராகவும், வியாதியுள்ளவராகவும், காவலிலிடைக்கப்பட்டவராகவும் நாங்கள் எப்பொழுது கண்டு, உமக்கு உதவிசெய்யாதிருந்தோம் என்பார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
நேசத்தைத் தேடுவதற்கு நீ உன் வழிகளை நயப்படுத்துகிறதென்ன? இவ்விதமாய் நீ பொல்லாத பெண்களுக்கும் உன் வழிகளைக் கற்றுக்கொடுத்தாய்.

Tamil Easy Reading Version
“யூதாவே, உனக்கு நேசர்களை (பொய்த் தெய்வங்கள்) எவ்வாறு விரட்டிப்பிடிப்பது என்று தெரியும். நீங்கள் உண்மையில் தீமை செய்யக் கற்றிருக்கிறீர்கள்.

Thiru Viviliam
⁽காதலரை அடையும் வழிகளைச்␢ சிறப்பாய் வகுத்துள்ளாய்;␢ ஒழுக்கமற்ற பெண்களுக்குக்கூட␢ உன் வழிகளைக் கற்றுக்கொடுத்தாய்.⁾

⇦ Jeremiah 2:32 Jeremiah 2 Jeremiah 2:34 ⇨

King James Version (KJV)
Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.

American Standard Version (ASV)
How trimmest thou thy way to seek love! therefore even the wicked women hast thou taught thy ways.

Bible in Basic English (BBE)
With what care are your ways ordered when you are looking for love! so … your ways.

Darby English Bible (DBY)
How dost thou trim thy way to seek love! Therefore hast thou also accustomed thy ways to wickedness.

World English Bible (WEB)
How trimmest you your way to seek love! therefore even the wicked women have you taught your ways.

Young’s Literal Translation (YLT)
What — dost thou make pleasing thy ways to seek love? Therefore even the wicked thou hast taught thy ways.

எரேமியா Jeremiah 2:33
நேசத்தைத் தேடும்படிக்கு நீ உன் வழிகளை நயப்படுத்துகிறதென்ன? இவ்விதமாய் நீ பொல்லாத ஸ்திரீகளுக்கும் உன் வழிகளைக் கற்றுக்கொடுத்தாய்.
Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.

Why	מַה	ma	ma
trimmest	תֵּיטִ֥בִי	têṭibî	tay-TEE-vee
thou thy way	דַּרְכֵּ֖ךְ	darkēk	dahr-KAKE
seek to	לְבַקֵּ֣שׁ	lĕbaqqēš	leh-va-KAYSH
love?	אַהֲבָ֑ה	ʾahăbâ	ah-huh-VA
therefore	לָכֵן֙	lākēn	la-HANE
also thou hast	גַּ֣ם	gam	ɡahm
taught	אֶת	ʾet	et
	הָרָע֔וֹת	hārāʿôt	ha-ra-OTE
the wicked ones	לִמַּ֖דְתְּי	limmadtĕy	lee-MAHD-teh
	אֶת	ʾet	et
thy ways.	דְּרָכָֽיִךְ׃	dĕrākāyik	deh-ra-HA-yeek

Add to favorites

மத்தேயு 25:44 in English

appoluthu, Avarkalum Avarukkup Pirathiyuththaramaaka: Aanndavarae, Ummaip Pasiyullavaraakavum, Thaakamullavaraakavum, Anniyaraakavum, Vasthiramillaathavaraakavum, Viyaathiyullavaraakavum, Kaavalilitaikkappattavaraakavum Naangal Eppoluthu Kanndu, Umakku Uthaviseyyaathirunthom Enpaarkal.

Tags அப்பொழுது அவர்களும் அவருக்குப் பிரதியுத்தரமாக ஆண்டவரே உம்மைப் பசியுள்ளவராகவும் தாகமுள்ளவராகவும் அந்நியராகவும் வஸ்திரமில்லாதவராகவும் வியாதியுள்ளவராகவும் காவலிலிடைக்கப்பட்டவராகவும் நாங்கள் எப்பொழுது கண்டு உமக்கு உதவிசெய்யாதிருந்தோம் என்பார்கள்

Matthew 25:44 in Tamil Concordance Matthew 25:44 in Tamil Interlinear Matthew 25:44 in Tamil Image

Read Full Chapter : Matthew 25

Cross Reference

சாமுவேல் சவுலினிடத்தில் போனான்; சவுல் அவனை நோக்கி: நீர் கர்த்தரால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்; கர்த்தருடைய வார்த்தையை நிறைவேற்றினேன் என்றான்.

சவுல் சாமுவேலை நோக்கி: நான் கர்த்தருடைய சொல்லைக் கேட்டு, கர்த்தர் என்னை அனுப்பின வழியாய்ப் போய், அமலேக்கின் ராஜாவாகிய ஆகாகைக் கொண்டுவந்து, அமலேக்கியரைச் சங்காரம் பண்ணினேன்.

நான் தீட்டுப்படவில்லை; நான் பாகால்களைப் பின்பற்றவில்லை என்று நீ எப்படிச் சொல்லுகிறாய்? பள்ளத்தாக்கிலே நீ நடக்கிற மார்க்கத்தைப் பார்; நீ செய்ததை உணர்ந்துகொள்; தாறுமாறாயோடுகிற வேகமான பெண்ணொட்டகம் நீ.

ஆகிலும் குற்றமில்லாதிருக்கிறேன் என்றும், அவருடைய கோபம் என்னைவிட்டுத் திரும்பிற்று என்றும் சொல்லுகிறாய்; இதோ, நான் பாவஞ்செய்யவில்லையென்று நீ சொல்லுகிறதினிமித்தம் நான் என்னோடே வழக்காடுவேன்.

குமாரன் தன் பிதாவையும், ஊழியக்காரன் தன் எஜமானையும் கனம்பண்ணுகிறார்களே; நான் பிதாவானால் என் கனம் எங்கே? நான் எஜமானானால் எனக்குப் பயப்படும் பயம் எங்கே என்று சேனைகளின் கர்த்தர் தமது நாமத்தை அசட்டைபண்ணுகிற ஆசாரியர்களாகிய உங்களைக் கேட்கிறார்; அதற்கு நீங்கள் உமது நாமத்தை எதினாலே அசட்டைபண்ணினோம் என்கிறீர்கள்.

உங்கள் வார்த்தைகளினாலே கர்த்தரை வருத்தப்படுத்துகிறீர்கள்; ஆனாலும் எதினாலே அவரை வருத்தப்படுத்துகிறோம் என்கிறீர்கள்; பொல்லாப்பைச் செய்கிறவனெவனும் கர்த்தரின் பார்வைக்கு நல்லவன் என்றும் அப்படிப்பட்வர்கள்பேரில் அவர் பிரியமாயிருக்கிறாரென்றும், நியாயந்தீர்க்கிற தேவன் எங்கேயென்றும், நீங்கள் சொல்லுகிறதினாலேயே.

நீங்கள் எனக்கு விரோதமாய்ப் பேசின பேச்சுகள் கடினமாயிருக்கிறது என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; ஆனாலும் உமக்கு விரோதமாக என்னத்தைப் பேசினோம் என்கிறீர்கள்.

அந்நாளில் அநேகர் என்னை நோக்கி: கர்த்தாவே! கர்த்தாவே! உமது நாமத்தினாலே தீர்க்கதரிசனம் உரைத்தோம் அல்லவா? உமது நாமத்தினாலே பிசாசுகளைத் துரத்தினோம் அல்லவா? என்பார்கள்.

ஒரு தாலந்தை வாங்கினவன் வந்து: ஆண்டவனே நீர் விதைக்காத இடத்தில் அறுக்கிறவரும், தெளிக்காத இடத்தில் சேர்க்கிறவருமான கடின இருதயமுள்ள மனுஷன் என்று அறிவேன்.

அவன் தன்னை நீதிமான் என்று காண்பிக்க மனதாய் இயேசுவை நோக்கி: எனக்குப் பிறன் யார் என்று கேட்டான்.

மத்தேயு 25:44 in English

Chords Index for Keyboard Guitar