Malayalam Bible

Jeremiah 33:2 in Malayalam

Jeremiah 33:2
അതിനെ അനുഷ്ഠിക്കുന്ന യഹോവ, അതിനെ നിവർത്തിപ്പാൻ നിർണ്ണയിക്കുന്ന യഹോവ, യഹോവ എന്നു നാമം ഉള്ളവൻ തന്നേ, ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു;

Jeremiah 33:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thus saith the LORD the maker thereof, the LORD that formed it, to establish it; the LORD is his name;

American Standard Version (ASV)
Thus saith Jehovah that doeth it, Jehovah that formeth it to establish it; Jehovah is his name:

Bible in Basic English (BBE)
These are the words of the Lord, who is doing it, the Lord who is forming it, to make it certain; the Lord is his name;

Darby English Bible (DBY)
Thus saith Jehovah the doer of it, Jehovah that formeth it to establish it, Jehovah is his name:

World English Bible (WEB)
Thus says Yahweh who does it, Yahweh who forms it to establish it; Yahweh is his name:

Young's Literal Translation (YLT)
Thus said Jehovah its maker, Jehovah its former, at establishing it, Jehovah `is' His name:

Thus כֹּֽה koh
saith אָמַ֥ר ʾāmar ah-MAHR
the Lord יְהוָ֖ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
the maker עֹשָׂ֑הּ ʿāśâ ah-SA
thereof, the Lord יְהוָ֗ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
that formed יוֹצֵ֥ר yāṣar ya-TSAHR
אוֹתָ֛הּ ʾēt ate
it, to establish לַהֲכִינָ֖הּ kûn koon
it; the Lord יְהוָ֥ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
his name; שְׁמֽוֹ׃ šēm shame