Deuteronomy 8:4 in Malayalam

Deuteronomy 8:4
ഈ നാല്പതു സംവത്സരം നീ ധരിച്ചവസ്ത്രം ജീർണ്ണിച്ചുപോയില്ല; നിന്റെ കാൽ വീങ്ങിയതുമില്ല.

Deuteronomy 8:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

American Standard Version (ASV)
Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

Bible in Basic English (BBE)
Through all these forty years your clothing did not get old or your feet become tired.

Darby English Bible (DBY)
Thy clothing grew not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

Webster's Bible (WBT)
Thy raiment hath not become old upon thee, neither hath thy foot swelled these forty years.

World English Bible (WEB)
Your clothing didn't grow old on you, neither did your foot swell, these forty years.

Young's Literal Translation (YLT)
`Thy raiment hath not worn out from off thee, and thy foot hath not swelled these forty years,

Thy raiment שִׂמְלָ֨תְךָ֜ śimlâ seem-LA
לֹ֤א lōʾ loh
waxed not old בָֽלְתָה֙ bālâ ba-LA
upon מֵֽעָלֶ֔יךָ ʿal al
did thy foot וְרַגְלְךָ֖ regel reh-ɡEL
thee, neither לֹ֣א lōʾ loh
swell, בָצֵ֑קָה bāṣēq ba-TSAKE
these זֶ֖ה ze zeh
forty אַרְבָּעִ֥ים ʾarbāʿîm ar-ba-EEM
years. שָׁנָֽה׃ šāne sha-NEH



Read Full Chapter : Deuteronomy 8

Malayalam Bible