Bible

Acts 12:8 in Malayalam

Acts 12:8
ദൂതൻ അവനോടു: അര കെട്ടി ചെരിപ്പു ഇട്ടു മുറുക്കുക എന്നു പറഞ്ഞു. അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തു; നിന്റെ വസ്ത്രം പുതെച്ചു എന്റെ പിന്നാലെ വരിക എന്നു പറഞ്ഞു.

Acts 12:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the angel said unto him, Gird thyself, and bind on thy sandals. And so he did. And he saith unto him, Cast thy garment about thee, and follow me.

American Standard Version (ASV)
And the angel said unto him, Gird thyself, and bind on thy sandals. And he did so. And he saith unto him, Cast thy garment about thee, and follow me.

Bible in Basic English (BBE)
Then the angel said, Put on your shoes and get ready to go. And he did so. And he said, Put your coat round you and come with me.

Darby English Bible (DBY)
And the angel said to him, Gird thyself, and bind on thy sandals. And he did so. And he says to him, Cast thine upper garment about thee and follow me.

World English Bible (WEB)
The angel said to him, "Get dressed and put on your sandals." He did so. He said to him, "Put on your cloak, and follow me."

Young's Literal Translation (YLT)
The messenger also said to him, `Gird thyself, and bind on thy sandals;' and he did so; and he saith to him, `Put thy garment round and be following me;'

said εἶπεν epō APE-oh
And τε te tay
the ho oh
angel ἄγγελος angelos ANG-gay-lose
unto πρὸς pros prose
him, αὐτόν autos af-TOSE
Gird thyself, Περίζῶσαι perizōnnymi pay-ree-ZONE-nyoo-mee
and καὶ kai kay
bind on ὑπόδησαι hypodeō yoo-poh-THAY-oh
τὰ ho oh
sandals. σανδάλιά sandalion sahn-THA-lee-one
thy σου sou soo
he did. ἐποίησεν poieō poo-A-oh
And δὲ de thay
so οὕτως houtō OO-toh
And καὶ kai kay
he saith λέγει legō LAY-goh
unto him, αὐτῷ autos af-TOSE
Cast about thee, Περιβαλοῦ periballō pay-ree-VAHL-loh
τὸ ho oh
garment ἱμάτιόν himation ee-MA-tee-one
thy σου sou soo
and καὶ kai kay
follow ἀκολούθει akoloutheō ah-koh-loo-THAY-oh
me. μοι moi moo



Read Full Chapter : Acts 12

Malayalam Bible