Acts 12:8 in Telugu
Acts 12:8
అప్పుడు దూత అతనితో నీవు నడుము కట్టుకొని చెప్పులు తొడుగుకొనుమనెను. అతడాలాగు చేసిన తరువాత దూత నీ వస్త్రము పైన వేసికొని నా వెంబడి రమ్మని అతనితో చెప్పెను.
Acts 12:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the angel said unto him, Gird thyself, and bind on thy sandals. And so he did. And he saith unto him, Cast thy garment about thee, and follow me.
American Standard Version (ASV)
And the angel said unto him, Gird thyself, and bind on thy sandals. And he did so. And he saith unto him, Cast thy garment about thee, and follow me.
Bible in Basic English (BBE)
Then the angel said, Put on your shoes and get ready to go. And he did so. And he said, Put your coat round you and come with me.
Darby English Bible (DBY)
And the angel said to him, Gird thyself, and bind on thy sandals. And he did so. And he says to him, Cast thine upper garment about thee and follow me.
World English Bible (WEB)
The angel said to him, "Get dressed and put on your sandals." He did so. He said to him, "Put on your cloak, and follow me."
Young's Literal Translation (YLT)
The messenger also said to him, `Gird thyself, and bind on thy sandals;' and he did so; and he saith to him, `Put thy garment round and be following me;'
| said | εἶπεν | epō | APE-oh |
| And | τε | te | tay |
| the | ὁ | ho | oh |
| angel | ἄγγελος | angelos | ANG-gay-lose |
| unto | πρὸς | pros | prose |
| him, | αὐτόν | autos | af-TOSE |
| Gird thyself, | Περίζῶσαι | perizōnnymi | pay-ree-ZONE-nyoo-mee |
| and | καὶ | kai | kay |
| bind on | ὑπόδησαι | hypodeō | yoo-poh-THAY-oh |
| τὰ | ho | oh | |
| sandals. | σανδάλιά | sandalion | sahn-THA-lee-one |
| thy | σου | sou | soo |
| he did. | ἐποίησεν | poieō | poo-A-oh |
| And | δὲ | de | thay |
| so | οὕτως | houtō | OO-toh |
| And | καὶ | kai | kay |
| he saith | λέγει | legō | LAY-goh |
| unto him, | αὐτῷ | autos | af-TOSE |
| Cast about thee, | Περιβαλοῦ | periballō | pay-ree-VAHL-loh |
| τὸ | ho | oh | |
| garment | ἱμάτιόν | himation | ee-MA-tee-one |
| thy | σου | sou | soo |
| and | καὶ | kai | kay |
| follow | ἀκολούθει | akoloutheō | ah-koh-loo-THAY-oh |
| me. | μοι | moi | moo |
Read Full Chapter : Acts 12
Telugu Bible