Malayalam Bible

Acts 10:45 in Malayalam

Acts 10:45
അവർ അന്യഭാഷകളിൽ സംസാരിക്കുന്നതും ദൈവത്തെ മഹത്വീകരിക്കുന്നതും കേൾക്കയാൽ

Acts 10:45 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they of the circumcision which believed were astonished, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost.

American Standard Version (ASV)
And they of the circumcision that believed were amazed, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Spirit.

Bible in Basic English (BBE)
And the Jews of the faith, who had come with Peter, were full of wonder, because the Holy Spirit was given to the Gentiles,

Darby English Bible (DBY)
And the faithful of the circumcision were astonished, as many as came with Peter, that upon the nations also the gift of the Holy Spirit was poured out:

World English Bible (WEB)
They of the circumcision who believed were amazed, as many as came with Peter, because the gift of the Holy Spirit was also poured out on the Gentiles.

Young's Literal Translation (YLT)
and those of the circumcision believing were astonished -- as many as came with Peter -- because also upon the nations the gift of the Holy Spirit hath been poured out,

And καὶ kai kay
were astonished, ἐξέστησαν existēmi ay-KSEES-tay-mee
they οἱ ho oh
of ἐκ ek ake
the circumcision περιτομῆς peritomē pay-ree-toh-MAY
which believed πιστοὶ pistos pee-STOSE
as many as ὅσοι hosos OH-sose
came συνῆλθον synerchomai syoon-ARE-hoh-may
with τῷ ho oh
Peter, Πέτρῳ petros PAY-trose
because that ὅτι hoti OH-tee
also καὶ kai kay
on ἐπὶ epi ay-PEE
the τὰ ho oh
Gentiles ἔθνη ethnos A-thnose
the ho oh
gift of δωρεὰ dōrea thoh-ray-AH
the τοῦ ho oh
Holy ἁγίου hagios A-gee-ose
Ghost. πνεύματος pneuma PNAVE-ma
was poured out ἐκκέχυται· ekcheō ake-HAY-oh