1 Samuel 10:10 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible 1 Samuel 1 Samuel 10 1 Samuel 10:10

1 Samuel 10:10
അവർ അവിടെ ഗിരിയിങ്കൽ എത്തിയപ്പോൾ ഒരു പ്രവാചകഗണം ഇതാ, അവന്നെതിരെ വരുന്നു; ദൈവത്തിന്റെ ആത്മാവു ശക്തിയോടെ അവന്റെമേൽ വന്നു; അവൻ അവരുടെ ഇടയിൽ പ്രവചിച്ചു.

⇦ 1 Samuel 10:91 Samuel 101 Samuel 10:11 ⇨

1 Samuel 10:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when they came thither to the hill, behold, a company of prophets met him; and the Spirit of God came upon him, and he prophesied among them.

American Standard Version (ASV)
And when they came thither to the hill, behold, a band of prophets met him; and the Spirit of God came mightily upon him, and he prophesied among them.

Bible in Basic English (BBE)
And when they came to Gibeah, a band of prophets came face to face with him; and the spirit of God came on him with power and he took his place among them as a prophet.

Darby English Bible (DBY)
And when they came thither to the hill, behold, a company of prophets met him; and the Spirit of God came upon him, and he prophesied among them.

Webster's Bible (WBT)
And when they came thither to the hill, behold, a company of prophets met him; and the Spirit of God came upon him, and he prophesied among them.

World English Bible (WEB)
When they came there to the hill, behold, a band of prophets met him; and the Spirit of God came mightily on him, and he prophesied among them.

Young's Literal Translation (YLT)
and they come in thither to the height, and lo, a band of prophets -- to meet him, and prosper over him doth the Spirit of God, and he prophesieth in their midst.

And
when
they
came
וַיָּבֹ֤אוּwayyābōʾûva-ya-VOH-oo
thither
שָׁם֙šāmshahm
to
the
hill,
הַגִּבְעָ֔תָהhaggibʿātâha-ɡeev-AH-ta
behold,
וְהִנֵּ֥הwĕhinnēveh-hee-NAY
a
company
חֶֽבֶלḥebelHEH-vel
of
prophets
נְבִאִ֖יםnĕbiʾîmneh-vee-EEM
met
לִקְרָאת֑וֹliqrāʾtôleek-ra-TOH
Spirit
the
and
him;
וַתִּצְלַ֤חwattiṣlaḥva-teets-LAHK
of
God
עָלָיו֙ʿālāywah-lav
came
ר֣וּחַrûaḥROO-ak
upon
אֱלֹהִ֔יםʾĕlōhîmay-loh-HEEM
prophesied
he
and
him,
וַיִּתְנַבֵּ֖אwayyitnabbēʾva-yeet-na-BAY
among
בְּתוֹכָֽם׃bĕtôkāmbeh-toh-HAHM

Cross Reference

ശമൂവേൽ-1 10:5
അതിന്റെ ശേഷം നീ ഫെലിസ്ത്യരുടെ പട്ടാളം ഉള്ള ദൈവഗിരിക്കു എത്തും; അവിടെ പട്ടണത്തിൽ കടക്കുമ്പോൾ മുമ്പിൽ വീണ, തപ്പു, കുഴൽ, കിന്നരം എന്നിവയോടുകൂടെ പൂജാഗിരിയിൽനിന്നു ഇറങ്ങിവരുന്ന ഒരു പ്രവാചകഗണത്തെ കാണും; അവർ പ്രവചിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.

ശമൂവേൽ-1 19:20
ശൌൽ ദാവീദിനെ പിടിപ്പാൻ ദൂതന്മാരെ അയച്ചു; അവർ പ്രവാചകസംഘം പ്രവചിക്കുന്നതും ശമൂവേൽ അവരുടെ തലവനായിരിക്കുന്നതും കണ്ടപ്പോൾ ദൈവത്തിന്റെ ആത്മാവു ശൌലിന്റെ ദൂതന്മാരുടെ മേലും വന്നു, അവരും പ്രവചിച്ചു.