Ruth 2:8
ബോവസ് രൂത്തിനോടു: കേട്ടോ മകളേ, പെറുക്കുവാൻ വേറൊരു വയലിൽ പോകേണ്ടാ; ഇവിടം വിടുകയും വേണ്ടാ; ഇവിടെ എന്റെ ബാല്യക്കാരത്തികളോടു ചേർന്നുകൊൾക.
| Then said | וַיֹּאמֶר֩ | wayyōʾmer | va-yoh-MER |
| Boaz | בֹּ֨עַז | bōʿaz | BOH-az |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Ruth, | ר֜וּת | rût | root |
| Hearest | הֲל֧וֹא | hălôʾ | huh-LOH |
| not, thou | שָׁמַ֣עַתְּ | šāmaʿat | sha-MA-at |
| my daughter? | בִּתִּ֗י | bittî | bee-TEE |
| Go | אַל | ʾal | al |
| not | תֵּֽלְכִי֙ | tēlĕkiy | tay-leh-HEE |
| to glean | לִלְקֹט֙ | lilqōṭ | leel-KOTE |
| another in | בְּשָׂדֶ֣ה | bĕśāde | beh-sa-DEH |
| field, | אַחֵ֔ר | ʾaḥēr | ah-HARE |
| neither | וְגַ֛ם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| לֹ֥א | lōʾ | loh | |
| go | תַֽעֲבוּרִ֖י | taʿăbûrî | ta-uh-voo-REE |
| from hence, | מִזֶּ֑ה | mizze | mee-ZEH |
| but | וְכֹ֥ה | wĕkō | veh-HOH |
| abide | תִדְבָּקִ֖ין | tidbāqîn | teed-ba-KEEN |
| here fast by | עִם | ʿim | eem |
| my maidens: | נַֽעֲרֹתָֽי׃ | naʿărōtāy | NA-uh-roh-TAI |