Psalm 73:5
അവർ മർത്യരെപ്പോലെ കഷ്ടത്തിൽ ആകുന്നില്ല; മറ്റു മനുഷ്യരെപ്പോലെ ബാധിക്കപ്പെടുന്നതുമില്ല.
Psalm 73:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.
American Standard Version (ASV)
They are not in trouble as `other' men; Neither are they plagued like `other' men.
Bible in Basic English (BBE)
They are not in trouble as others are; they have no part in the unhappy fate of men.
Darby English Bible (DBY)
They have not the hardships of mankind, neither are they plagued like [other] men:
Webster's Bible (WBT)
They are not in trouble as other men; neither are they afflicted like other men.
World English Bible (WEB)
They are free from burdens of men, Neither are they plagued like other men.
Young's Literal Translation (YLT)
In the misery of mortals they are not, And with common men they are not plagued.
| are other as | בַּעֲמַ֣ל | baʿămal | ba-uh-MAHL |
| other in | אֱנ֣וֹשׁ | ʾĕnôš | ay-NOHSH |
| trouble men; They | אֵינֵ֑מוֹ | ʾênēmô | ay-NAY-moh |
| not | וְעִם | wĕʿim | veh-EEM |
| like men. neither | אָ֝דָ֗ם | ʾādām | AH-DAHM |
| are | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| they plagued | יְנֻגָּֽעוּ׃ | yĕnuggāʿû | yeh-noo-ɡa-OO |
Cross Reference
Psalm 73:12
ഇങ്ങനെ ആകുന്നു ദുഷ്ടന്മാർ; അവർ നിത്യം സ്വസ്ഥത അനുഭവിച്ചു സമ്പത്തു വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
Job 21:9
അവരുടെ വീടുകൾ ഭയം കൂടാതെ സുഖമായിരിക്കുന്നു; ദൈവത്തിന്റെ വടി അവരുടെമേൽ വരുന്നതുമില്ല.
Jeremiah 12:1
യഹോവേ ഞാൻ നിന്നോടു വാദിച്ചാൽ നീ നീതിമാനായിരിക്കും; എങ്കിലും ന്യായങ്ങളെക്കുറിച്ചു ഞാൻ നിന്നോടു ചോദിപ്പാൻ തുനിയുന്നു; ദുഷ്ടന്മാരുടെ വഴി ശുഭമായിരിപ്പാൻ സംഗതി എന്തു? ദ്രോഹം പ്രവർത്തിക്കുന്നവരൊക്കെയും നിർഭയന്മാരായിരിക്കുന്നതെന്തു?
Job 21:6
ഓർക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോകുന്നു; എന്റെ ദേഹത്തിന്നു വിറയൽ പിടിക്കുന്നു.
Proverbs 3:11
മകനേ, യഹോവയുടെ ശിക്ഷയെ നിരസിക്കരുതു; അവന്റെ ശാസനയിങ്കൽ മുഷികയും അരുതു.
1 Corinthians 11:32
വിധിക്കപ്പെടുന്നു എങ്കിലോ നാം ലോകത്തോടുകൂടെ ശിക്ഷാവിധിയിൽ അകപ്പെടാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു കർത്താവു നമ്മെ ബാലശിക്ഷ കഴിക്കയാകുന്നു.
Hebrews 12:8
എല്ലാവരും പ്രാപിക്കുന്ന ബാലശിക്ഷ കൂടാതിരിക്കുന്നു എങ്കിൽ നിങ്ങൾ മക്കളല്ല കൌലടേയന്മാരത്രേ.
Revelation 3:19
എനിക്കു പ്രിയമുള്ളവരെ ഒക്കെയും ഞാൻ ശാസിക്കയും ശിക്ഷിക്കയും ചെയ്യുന്നു; ആകയാൽ നീ ജാഗ്രതയുള്ളവനായിരിക്ക; മാനസാന്തരപ്പെടുക.