Psalm 133:2
അതു വസ്ത്രത്തിന്റെ വിളുമ്പിലേക്കു നീണ്ടു കിടക്കുന്ന താടിയിലേക്കു, അഹരോന്റെ താടിയിലേക്കു തന്നേ, ഒഴുകുന്നതായി അവന്റെ തലയിലെ വിശേഷതൈലം പോലെയും
Psalm 133:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron's beard: that went down to the skirts of his garments;
American Standard Version (ASV)
It is like the precious oil upon the head, That ran down upon the beard, Even Aaron's beard; That came down upon the skirt of his garments;
Bible in Basic English (BBE)
It is like oil of great price on the head, flowing down over the face, even Aaron's face: coming down to the edge of his robe;
Darby English Bible (DBY)
Like the precious oil upon the head, that ran down upon the beard, upon Aaron's beard, that ran down to the hem of his garments;
World English Bible (WEB)
It is like the precious oil on the head, That ran down on the beard, Even Aaron's beard; That came down on the edge of his robes;
Young's Literal Translation (YLT)
As the good oil on the head, Coming down on the beard, the beard of Aaron, That cometh down on the skirt of his robes,
| It is like the precious | כַּשֶּׁ֤מֶן | kaššemen | ka-SHEH-men |
| ointment | הַטּ֨וֹב׀ | haṭṭôb | HA-tove |
| upon | עַל | ʿal | al |
| head, the | הָרֹ֗אשׁ | hārōš | ha-ROHSH |
| that ran down | יֹרֵ֗ד | yōrēd | yoh-RADE |
| upon | עַֽל | ʿal | al |
| beard, the | הַזָּקָ֥ן | hazzāqān | ha-za-KAHN |
| even Aaron's | זְקַֽן | zĕqan | zeh-KAHN |
| beard: | אַהֲרֹ֑ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
| down went that | שֶׁ֝יֹּרֵ֗ד | šeyyōrēd | SHEH-yoh-RADE |
| to | עַל | ʿal | al |
| the skirts | פִּ֥י | pî | pee |
| of his garments; | מִדּוֹתָֽיו׃ | middôtāyw | mee-doh-TAIV |
Cross Reference
ലേവ്യപുസ്തകം 8:12
അവൻ അഹരോന്റെ തലയിൽ അഭിഷേകതൈലം ഒഴിച്ചു അവനെ അഭിഷേകം ചെയ്തു ശുദ്ധീകരിച്ചു.
പുറപ്പാടു് 29:7
പിന്നെ അഭിഷേകതൈലം എടുത്തു തലയിൽ ഒഴിച്ചു അവനെ അഭിഷേകം ചെയ്യേണം.
പുറപ്പാടു് 30:25
തൈലക്കാരന്റെ വിദ്യപ്രകാരം ചേർത്തുണ്ടാക്കിയ വിശുദ്ധമായ അഭിഷേക തൈലമാക്കേണം; അതു വിശുദ്ധമായ അഭിഷേക തൈലമായിരിക്കേണം.
പുറപ്പാടു് 39:24
അങ്കിയുടെ വിളുമ്പിൽ നീലനൂൽ ധൂമ്രനൂൽ, ചുവപ്പുനൂൽ, പിരിച്ച പഞ്ഞിനൂൽ, എന്നിവ കൊണ്ടു മാതളപ്പഴങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 141:5
നീതിമാൻ എന്നെ അടിക്കുന്നതു ദയ; അവൻ എന്നെ ശാസിക്കുന്നതു തലെക്കു എണ്ണ; എന്റെ തല അതിനെ വിലക്കാതിരിക്കട്ടെ; ഇനി അവർ ചെയ്യുന്ന ദോഷങ്ങൾക്കെതിരെ എനിക്കു പ്രാർത്ഥനയേയുള്ളു.
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 27:9
തൈലവും ധൂപവും ഹൃദയത്തെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു; ഹൃദ്യാലോചനയുള്ള സ്നേഹിതന്റെ മാധുര്യവും അങ്ങനെ തന്നേ.
ഉത്തമ ഗീതം 1:3
നിന്റെ തൈലം സൌരഭ്യമായതു; നിന്റെ നാമം പകർന്ന തൈലംപോലെ ഇരിക്കുന്നു; അതുകൊണ്ടു കന്യകമാർ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
യോഹന്നാൻ 12:3
അപ്പോൾ മറിയ വിലയേറിയ സ്വച്ഛജടാമാംസിതൈലം ഒരു റാത്തൽ എടുത്തു യേശുവിന്റെ കാലിൽ പൂശി തന്റെ തലമുടികൊണ്ടു കാൽ തുവർത്തി; തൈലത്തിന്റെ സൌരഭ്യം കൊണ്ടു വീടു നിറഞ്ഞു.
പുറപ്പാടു് 28:33
നീലനൂൽ, ധൂമ്രനൂൽ, ചുവപ്പുനൂൽ എന്നിവകൊണ്ടു ചുറ്റും അതിന്റെ വിളുമ്പിൽ മാതളപ്പഴങ്ങളും അവയുടെ ഇടയിൽ ചുറ്റും പൊന്നുകൊണ്ടു മണികളും ഉണ്ടാക്കേണം.