നെഹെമ്യാവു 8:5 in Malayalam
Nehemiah 8:5
എസ്രാ സകലജനവും കാൺകെ പുസ്തകം വിടർത്തു; അവൻ സകലജനത്തിന്നും മീതെ ആയിരുന്നു; അതു വിടർത്തപ്പോൾ ജനമെല്ലാം എഴുന്നേറ്റു നിന്നു.
Nehemiah 8:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Ezra opened the book in the sight of all the people; (for he was above all the people;) and when he opened it, all the people stood up:
American Standard Version (ASV)
And Ezra opened the book in the sight of all the people; (for he was above all the people;) and when he opened it, all the people stood up:
Bible in Basic English (BBE)
And Ezra took the book, opening it before the eyes of all the people (for he was higher than the people); and when it was open, all the people got to their feet:
Darby English Bible (DBY)
And Ezra opened the book in the sight of all the people, for he was above all the people; and when he opened it, all the people stood up.
Webster's Bible (WBT)
And Ezra opened the book in the sight of all the people; (for he was above all the people;) and when he opened it, all the people stood up:
World English Bible (WEB)
Ezra opened the book in the sight of all the people; (for he was above all the people;) and when he opened it, all the people stood up:
Young's Literal Translation (YLT)
And Ezra openeth the book before the eyes of all the people -- for above all the people he hath been -- and at his opening `it' all the people have stood up,
| opened | וַיִּפְתַּ֨ח | pātaḥ | pa-TAHK |
| And Ezra | עֶזְרָ֤א | ʿezrāʾ | ez-RA |
| the book | הַסֵּ֙פֶר֙ | sēper | say-FER |
| in the sight | לְעֵינֵ֣י | ʿayin | ah-YEEN |
| of all | כָל | kōl | kole |
| the people; | הָעָ֔ם | ʿam | am |
| (for | כִּֽי | kî | kee |
| above | מֵעַ֥ל | ʿal | al |
| all | כָּל | kōl | kole |
| the people;) | הָעָ֖ם | ʿam | am |
| he was | הָיָ֑ה | hāyâ | ha-YA |
| and when he opened | וּכְפִתְח֖וֹ | pātaḥ | pa-TAHK |
| stood up: | עָֽמְד֥וּ | ʿāmad | ah-MAHD |
| it, all | כָל | kōl | kole |
| the people | הָעָֽם׃ | ʿam | am |
Read Full Chapter : Nehemiah 8
Malayalam Bible