മത്തായി 8:15 in Malayalam

മലയാളം മലയാളം ബൈബിള്‍ മത്തായി മത്തായി 8 മത്തായി 8:15

Matthew 8:15
അവൻ അവളുടെ കൈതൊട്ടു പനി അവളെ വിട്ടു; അവൾ എഴുന്നേറ്റു അവർക്കു ശുശ്രൂഷ ചെയ്തു.

⇦ Matthew 8:14Matthew 8Matthew 8:16 ⇨

Matthew 8:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered unto them.

American Standard Version (ASV)
And he touched her hand, and the fever left her; and she arose, and ministered unto him.

Bible in Basic English (BBE)
And he put his hand on hers and the disease went from her, and she got up and took care of his needs.

Darby English Bible (DBY)
and he touched her hand, and the fever left her, and she arose and served him.

World English Bible (WEB)
He touched her hand, and the fever left her. She got up and served him.{TR reads "them" instead of "him"}

Young's Literal Translation (YLT)
and he touched her hand, and the fever left her, and she arose, and was ministering to them.

And
καὶkaikay
he
touched
ἥψατοhēpsatoAY-psa-toh
her
τῆςtēstase

χειρὸςcheiroshee-ROSE
hand,
αὐτῆςautēsaf-TASE
and
καὶkaikay
the
ἀφῆκενaphēkenah-FAY-kane
fever
αὐτὴνautēnaf-TANE
left
ὁhooh
her:
πυρετός,pyretospyoo-ray-TOSE
and
καὶkaikay
she
arose,
ἠγέρθηēgerthēay-GARE-thay
and
καὶkaikay
ministered
διηκόνειdiēkoneithee-ay-KOH-nee
unto
them.
αὐτοῖςautoisaf-TOOS

Cross Reference

രാജാക്കന്മാർ 2 13:21
ചിലർ ഒരു മനുഷ്യനെ അടക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു പടക്കൂട്ടത്തെ കണ്ടിട്ടു അയാളെ എലീശാവിന്റെ കല്ലറയിൽ ഇട്ടു; അവൻ അതിൽ വീണു എലീശയുടെ അസ്ഥികളെ തൊട്ടപ്പോൾ ജീവിച്ചു കാലൂന്നി എഴുന്നേറ്റു.

പ്രവൃത്തികൾ 19:11
ദൈവം പൌലൊസ് മുഖാന്തരം അസാധാരണയായ വീര്യപ്രവൃത്തികളെ ചെയ്യിക്കയാൽ

യോഹന്നാൻ 12:1
യേശു മരിച്ചവരിൽ നിന്നു ഉയിർപ്പിച്ച ലാസർ പാർത്ത ബേഥാന്യയിലേക്കു യേശു പെസഹെക്കു ആറുദിവസം മുമ്പെ വന്നു.

ലൂക്കോസ് 8:54
എന്നാൽ അവൻ അവളുടെ കൈക്കു പിടിച്ചു; “ബാലേ, എഴുന്നേൽക്ക” എന്നു അവളോടു ഉറക്കെ പറഞ്ഞു.

ലൂക്കോസ് 4:38
അവൻ പള്ളിയിൽനിന്നു ഇറങ്ങി ശിമോന്റെ വീട്ടിൽ ചെന്നു. ശിമോന്റെ അമ്മാവിയമ്മ കഠിനജ്വരംകൊണ്ടു വലഞ്ഞിരിക്കയാൽ അവർ അവൾക്കുവേണ്ടി അവനോടു അപേക്ഷിച്ചു.

മർക്കൊസ് 1:41
യേശു മനസ്സലിഞ്ഞു കൈ നീട്ടി അവനെ തൊട്ടു:

മത്തായി 20:34
യേശു മനസ്സലിഞ്ഞു അവരുടെ കണ്ണു തൊട്ടു; ഉടനെ അവർ കാഴ്ച പ്രാപിച്ചു, അവനെ അനുഗമിച്ചു.

മത്തായി 14:36
അവന്റെ വസ്ത്രത്തിന്റെ തൊങ്ങൽ മാത്രം തൊടുവാൻ അനുവാദം ചോദിച്ചു. തൊട്ടവർക്കു ഒക്കെയും സൌഖ്യം വന്നു.

മത്തായി 9:29
അവൻ അവരുടെ കണ്ണു തൊട്ടു: “നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം പോലെ നിങ്ങൾക്കു ഭവിക്കട്ടെ” എന്നു പറഞ്ഞു; ഉടനെ അവരുടെ കണ്ണു തുറന്നു.

മത്തായി 9:20
അന്നു പന്ത്രണ്ടു സംവത്സരമായിട്ടു രക്തസ്രവമുള്ളോരു സ്ത്രീ:

മത്തായി 8:3
അവൻ കൈ നീട്ടി അവനെ തൊട്ടു: “എനിക്കു മനസ്സുണ്ടു; നീ ശുദ്ധമാക” എന്നു പറഞ്ഞു; ഉടനെ കുഷ്ഠം മാറി അവൻ ശുദ്ധമായി.

യെശയ്യാ 6:7
അതു എന്റെ വായക്കു തൊടുവിച്ചു: ഇതാ, ഇതു നിന്റെ അധരങ്ങളെ തൊട്ടതിനാൽ നിന്റെ അകൃത്യം നീങ്ങി നിന്റെ പാപത്തിന്നു പരിഹാരം വന്നിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.