മത്തായി 8:16 in Malayalam

Matthew 8:16
വൈകുന്നേരം ആയപ്പോൾ പല ഭൂതഗ്രസ്തരെയും അവന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു; അവൻ വാക്കുകൊണ്ടു ദുരാത്മാക്കളെ പുറത്താക്കി സകലദീനക്കാർക്കും സൌഖ്യം വരുത്തി.

Matthew 8:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
When the even was come, they brought unto him many that were possessed with devils: and he cast out the spirits with his word, and healed all that were sick:

American Standard Version (ASV)
And when even was come, they brought unto him many possessed with demons: and he cast out the spirits with a word, and healed all that were sick:

Bible in Basic English (BBE)
And in the evening, they took to him a number of people who had evil spirits; and he sent the spirits out of them with a word, and made well all who were ill;

Darby English Bible (DBY)
And when the evening was come, they brought to him many possessed by demons, and he cast out the spirits with a word, and healed all that were ill;

World English Bible (WEB)
When evening came, they brought to him many possessed with demons. He cast out the spirits with a word, and healed all who were sick;

Young's Literal Translation (YLT)
And evening having come, they brought to him many demoniacs, and he did cast out the spirits with a word, and did heal all who were ill,

the even Ὀψίας opsios OH-psee-ose
When δὲ de thay
was come, γενομένης ginomai GEE-noh-may
they brought προσήνεγκαν prospherō prose-FAY-roh
unto him αὐτῷ autos af-TOSE
that were possessed with devils: δαιμονιζομένους daimonizomai thay-moh-NEE-zoh-may
many πολλούς· polys poh-LYOOS
and καὶ kai kay
he cast out ἐξέβαλεν ekballō ake-VAHL-loh
the τὰ ho oh
spirits πνεύματα pneuma PNAVE-ma
with word, λόγῳ logos LOH-gose
and καὶ kai kay
all πάντας pas pahs
τοὺς ho oh
sick: κακῶς kakōs ka-KOSE
that were ἔχοντας echō A-hoh
healed ἐθεράπευσεν therapeuō thay-ra-PAVE-oh



Read Full Chapter : Matthew 8

Malayalam Bible