യോശുവ 22:33
യിസ്രായേൽമക്കൾക്കു ആ കര്യം സന്തോഷമായി; അവർ ദൈവത്തെ സ്തുതിച്ചു; രൂബേന്യരും ഗാദ്യരും പാർത്ത ദേശം നശിപ്പിക്കേണ്ടതിന്നു അവരോടു യുദ്ധത്തിന്നു പുറപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ചു പിന്നെ മിണ്ടിയതേയില്ല.
| And the thing | וַיִּיטַ֣ב | wayyîṭab | va-yee-TAHV |
| pleased | הַדָּבָ֗ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| בְּעֵינֵי֙ | bĕʿênēy | beh-ay-NAY | |
| children the | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| of Israel; | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| children the and | וַיְבָֽרְכ֥וּ | waybārĕkû | vai-va-reh-HOO |
| of Israel | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| blessed | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| God, | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| not did and | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| intend | אָֽמְר֗וּ | ʾāmĕrû | ah-meh-ROO |
| up go to | לַֽעֲל֤וֹת | laʿălôt | la-uh-LOTE |
| against | עֲלֵיהֶם֙ | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
| them in battle, | לַצָּבָ֔א | laṣṣābāʾ | la-tsa-VA |
| to destroy | לְשַׁחֵת֙ | lĕšaḥēt | leh-sha-HATE |
| אֶת | ʾet | et | |
| land the | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| wherein | אֲשֶׁ֛ר | ʾăšer | uh-SHER |
| the children | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
| of Reuben | רְאוּבֵ֥ן | rĕʾûbēn | reh-oo-VANE |
| and Gad | וּבְנֵי | ûbĕnê | oo-veh-NAY |
| dwelt. | גָ֖ד | gād | ɡahd |
| יֹֽשְׁבִ֥ים | yōšĕbîm | yoh-sheh-VEEM | |
| בָּֽהּ׃ | bāh | ba |