Malayalam Bible

യിരേമ്യാവു 52:18 in Malayalam

Jeremiah 52:18
കലങ്ങളും ചട്ടുകങ്ങളും കത്രികകളും കിണ്ണങ്ങളും തവികളും ശുശ്രൂഷെക്കുള്ള സകലതാമ്രോപകരണങ്ങളും അവർ എടുത്തുകൊണ്ടുപോയി.

Jeremiah 52:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
The caldrons also, and the shovels, and the snuffers, and the bowls, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.

American Standard Version (ASV)
The pots also, and the shovels, and the snuffers, and the basins, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.

Bible in Basic English (BBE)
And the pots and the spades and the scissors for the lights and the spoons, and all the brass vessels used in the Lord's house, they took away.

Darby English Bible (DBY)
The pots also, and the shovels, and the knives, and the bowls, and the cups, and all the vessels of brass wherewith they ministered, they took away.

World English Bible (WEB)
The pots also, and the shovels, and the snuffers, and the basins, and the spoons, and all the vessels of brass with which they ministered, took they away.

Young's Literal Translation (YLT)
and the pots, and the shovels, and the snuffers, and the bowls, and the spoons, and all the vessels of brass with which they minister, they have taken away;

וְאֶת ʾēt ate
The caldrons הַ֠סִּרוֹת sîr seer
וְאֶת ʾēt ate
also, and the shovels, הַיָּעִ֨ים yāʿ ya
וְאֶת ʾēt ate
and the snuffers, הַֽמְזַמְּר֜וֹת mĕzammĕrâ meh-za-meh-RA
וְאֶת ʾēt ate
and the bowls, הַמִּזְרָקֹ֣ת mizrāq meez-RAHK
וְאֶת ʾēt ate
and the spoons, הַכַּפּ֗וֹת kap kahf
וְאֵ֨ת ʾēt ate
and all כָּל kōl kole
the vessels כְּלֵ֧י kĕlî keh-LEE
of brass הַנְּחֹ֛שֶׁת nĕḥōšet neh-hoh-SHET
wherewith אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
they ministered, יְשָׁרְת֥וּ šārat sha-RAHT
בָהֶ֖ם
took they away. לָקָֽחוּ׃ lāqaḥ la-KAHK