യെശയ്യാ 24:5
ഭൂമിയിലെ ഉന്നതന്മാർ ക്ഷീണിച്ചുപോകുന്നു. ഭൂമി അതിലെ നിവാസികളാൽ മലിനമായിരിക്കുന്നു; അവർ പ്രാമണങ്ങളെ ലംഘിച്ചു ചട്ടത്തെ മറിച്ചു നിത്യനിയമത്തിന്നു ഭംഗം വരുത്തിയിരിക്കുന്നു.
| The earth | וְהָאָ֥רֶץ | wĕhāʾāreṣ | veh-ha-AH-rets |
| also is defiled | חָנְפָ֖ה | ḥonpâ | hone-FA |
| under | תַּ֣חַת | taḥat | TA-haht |
| the inhabitants | יֹשְׁבֶ֑יהָ | yōšĕbêhā | yoh-sheh-VAY-ha |
| thereof; because | כִּֽי | kî | kee |
| transgressed have they | עָבְר֤וּ | ʿobrû | ove-ROO |
| the laws, | תוֹרֹת֙ | tôrōt | toh-ROTE |
| changed | חָ֣לְפוּ | ḥālĕpû | HA-leh-foo |
| ordinance, the | חֹ֔ק | ḥōq | hoke |
| broken | הֵפֵ֖רוּ | hēpērû | hay-FAY-roo |
| the everlasting | בְּרִ֥ית | bĕrît | beh-REET |
| covenant. | עוֹלָֽם׃ | ʿôlām | oh-LAHM |